Děkuje za vše, byl by rád, kdyby mohl mít B. Chestera (pro vydání DVOJKONCERTU); neudělalo by dobrý dojem, kdyby byl rukopis Dvojkoncertu poslán přímo od Booseyho, zařídí, aby byla partitura doručena panu Gibsonovi skrze nějakého prostředníka; věří, že by dílo mohlo mít komerční úspěch, protože je to kompozice pro smyčce, ví od UE, že Bartókovo dílo, které je z části také pro zdvojené smyčce, bylo velmi žádané; posílá seznam děl, ale nemá pro všechny notový materiál a některá díla jsou v exkluzivitě jako SMYČCOVÉ TRIO Č. 2 - Trio Pasquier, SMYČCOVÝ KVARTET Č, 5 - Pro Arte, KONCERTANTNÍ DUO (Georges a Victor Desarzens); zajímalo by ho zejména umístění TŘÍ FRAGMENTŮ Z OPERY JULIETTE nebo krátké skladby vyňaté z opery [HRY O MARII] - La legende et la Nativité; chce zkomponovat Suitu českých tanců pro orchestr ve stylu Dvořákových Slovanských tanců, mohl by to být výborný artikl pro editora; ptá se na někoho, kdo by mu mohl dávat lekce angličtiny; chystá se Jean-Aubry napsat kritiku na TRE RICERCARI?; prosí o její zaslání, neboť by ji potřeboval pro Booseyho k propagaci, až vyjde partitura; v Paříži ještě nenašel jedinou kritiku tohoto koncertu, ačkoli zde bylo pět provedení.

Show AI translation

Thanks for everything, he'd be happy if he could have B. Chester (for the publication of the Double Concerto); it would not make a good impression if the manuscript of the Double Concerto were sent direct from Boosey; he will arrange for the score to be delivered to Mr. Gibson through some intermediary; believes that the work could be a commercial success because it is a composition for strings; knows from UE that Bartók's work, which is also partly for double strings, was in great demand; sends a list of works but does not have sheet music for all of them and some works are in exclusive use as STRING TRIO NO. 2 - Trio Pasquier, STRING QUARTET No, 5 - Pro Arte, CONCERTANT DUO (Georges and Victor Desarzens); he would be particularly interested in the location of the THREE FRAGMENTS FROM THE OPERA JULIETTE or the short piece extracted from the opera [PLAYS OF MARY] - La legende et la Nativité; wants to compose a Suite of Czech Dances for orchestra in the style of Dvořák's Slavonic Dances, it could be an excellent item for an editor; asks for someone to give him English lessons; is Jean-Aubry going to write a review of TRE RICERCARI?; asks for it to be sent, as he would need it for Boosey to promote when the score comes out; has not yet found a single criticism of this concert in Paris, although there have been five performances.

Show original