This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů píše za svého manžela, děkuje Ulrichu Ultenhagenovi za zaslané tantiémy. Nerada jej obtěžuje, ale dovoluje si zaslat soupis rozhlasových provedení děl BM za rok 1957, která vypsala z jednoho francouzského rozhlasového periodika. Vzhledem k tomuto zdroji, nemůže posoudit, v kterém případě se jedná o uplatnění práv za pořízení nahrávky a kdy za vysílání, které je spravováno "A.S.C.P." [ASCAP?]. I přesto její seznam obsahuje podstatně více provedení než seznam zaslaný Uchtenhagenem [ze SUISY]. ChM žádá o více informací k vzniklé situaci. [připojen soupis provedení na 5 s. malého formátu]
Show AI translation
Charlotte Martinů writes on behalf of her husband, thanking Ulrich Ultenhagen for the royalties sent. She does not like to bother him, but takes the liberty of sending a list of radio performances of BM works for 1957, which she has extracted from a French radio periodical. In view of this source, he cannot judge in which case the claim is for rights for the acquisition of a recording and in which case for a broadcast administered by "A.S.C.P." [ASCAP?]. Even so, her list contains considerably more performances than the list sent by Uchtenhagen [of SUISY]. ChM asks for more information on the situation. [attached 5-page small-format list of implementations]
Show original