Napište mi Vaši adresu!

[Paříž, ? leden 1939[1]]

Milý příteli,

zasílám dopisy dejte je prosím do obálek.

Prosím Vás napište mi kdy jedete přesně, [2]

chtěl bych buduli hotov s klav. výtahem dám

zvážiti pro Dushkina manuscript

poslední věty, [3] ale nevím budu-li

míti čas do středy (?) v Kolik hodin

odjíždíte ? Našel bych Vás doma ?

Šťastnou cestu a snad i na shledanou. Váš B. Martinů

Prosím Vás napište mi ještě v rychlosti v kolik hodin ve stře­du odjíždíte chtěl bych poslat Dushkinovi jednu dokončenou větu, to byste se nejlépe k němu uvedl, mohl byste mu to vzíti sebou. Kdybych to donesl ve středu do 2 hodin byl by ještě čas? Zdravím !

Opery – Les Miracles de Notre-Dame ( Hry o Marii.)[4]

Divadlo za branou. ( Les tréteaux ) opera buf­fa[5]

Špalíček – (balet)[6]

Juliette[7] –

Opery – Radio. Hlas lesa. ( Nezval.)[8]

Veselohra na mostě. ( Klicpera)[9]

Nové skladby: Concerto p. clavecin avec petite ensem-

ble.[10]                                  ( Pr. à Paris )

„      fletnu – housle a orchestr.[11] „

Sonata  „           „   et piano.[12]    „

Concerto grosso p. orchestr à cordes 2 piana 1 flute 3 oboe 3 clar. 2 cor.)[13]

Duo concertante p. deux violon et orchestre ( Pr. à Genève.)[14]

Les Madrigaux pro trio d’anches.

( oboe, clar. – fagot.) M. Eschig.[15]

Trois Riccercari 1. flute 2 oboe 2 fagoti 2 trompete 2 piano

6 violon et 4 vcel ( Universal Ed. London)[16]

         Première au festival de Venise 38.

V. Quatuor à cordes.[17]

Kytice na texty nár. písní, soli sbor orchestre ( et 2. piano )[18]

Double concerto p. cordes piano et timpani.[19]

Suite concertante p. violon et orchestra ( à S. Dushkin) (chez Schotte.)[20]

Orchestra

Ze starších. Bagarre[21] – Allegro symphonique,[22] Par-

tita[23], Serenade.[24]

Quatuor avec l’orchestr[25] „Invence“[26] – Koncert pro violoncelo avec l’orchestre.)[27]

I. II. sonates p. violon et piano[28]

5 pièces brèves[29]     „      „

Etudes rytmiques[30] „      „

Quintett à cordes,:[31] Quintet avec piano[32] + Trio à cordes[33]. Trio avec piano.[34]

Sextuor (Prise Coolidge. )[35]

^[1]      Datace i lokace jsou odvozeny ze soupisu skladeb, který je součástí tohoto dopisu, kde je uveden mj. Dvojkoncert, H 271, který Martinů dokončil v září 1938, resp. lednu 1939.

^[2]      Jednalo se o Šafránkův odjezd z Paříže do Spojených států, kam od­cestoval 1. února 1939.

^[3]      Pro houslistu Samuela Dushkina (1891–1976), který žil ve Spo­jených státech, komponoval od prosince 1938 pětivětou Suite Con­certante pro housle a orchestr in D, H 276 I (srov. Halbreich, 2007, s. 305).

^[4]      Hry o Marii, H 236.

^[5]      Divadlo za branou, H 251. Miloš Šafránek k této opeře mj. uvádí ve svých pamětech: „V Champfleuryho knize Pantomimy Gasparda Deburau (1889), koupil jsem ji v antikvariátě na bulváru Saint-Michel, na­šel Martinů námět baletní části Divadla za bránou.“ (Šafránek, 2006, s. 139).

^[6]      Balet Špalíček, H 214.

^[7]      Opera Julietta, H 253.

^[8]      Rozhlasová opera Hlas lesa, H 243, na libreto Vítězslava Nezvala (1900–1958).

^[9]      Rozhlasová opera Veselohra na mostě, H 247, na libreto Václava Kli­menta Klicpery (1792–1859).

^[10]    Koncert pro cembalo a orchestr, H 246.

^[11]    Koncert pro flétnu, housle a orchestr, H 252.

^[12]    Sonáta pro flétnu, housle a klavír, H 254.

^[13]    Concerto grosso pro komorní orchestr, H 263.

^[14]    Duo concertant pro dvoje housle a orchestr, H 264, dedikace Georges a Victoru Desarzens.

^[15]    Les Madrigaux (čtyři kusy pro dechové trio), H 266.

^[16]    Tre Ricercari, H 267. Původně měla být skladba vydána v Universal Edition. Po připojení Rakouska k Hitlerovu Německu převzala nakla­datelská práva Boosey & Hawkes v Londýně. Premiéra se konala 6. září 1938 na festivalu v Benátkách (srov. Halbreich, 2007, s. 274).

^[17]    Smyčcový kvartet č. 5 g moll, H 268.

^[18]    Kytice, H 260.

^[19]    Dvojkoncert, H 271.

^[20]    Suite concertante, H 276. Z tohoto dopisu je přitom patrné, že Martinů tuto skladbu pro Samuela Dushkina teprve dokončuje.

^[21]    La Bagarre, H 155.

^[22]    Allegro symphonique, H 171.

^[23]    Partita pro smyčcový orchestr, H 212.

^[24]    Serenade I, H 217.

^[25]    Koncert pro smyčcový kvartet s orchestrem, H 207.

^[26]    Inventions, H 234.

^[27]    Koncert pro violoncello a orchestr č. 1, H 196.

^[28]    Sonáta č. 1, H 182, a Sonáta č. 2, H 208.

^[29]    Špatně čitelné. Pravděpodobně Cinq pièces brèves, H 184.

^[30]    Études rythmiques, H 202.

^[31]    Smyčcový kvintet, H 164.

^[32]    Pravděpodobně Klavírní kvintet č. 1, H 229, z roku 1933.

^[33]    Pravděpodobně Smyčcové trio č. 1, H 136, z roku 1923.

^[34]    Pravděpodobně Sonatina pro dvoje housle a klavír, H 198, z roku 1930.

^[35]    Smyčcový sextet, H 224, z roku 1932, za který získal cenu Elizabeth Sprague Coolidge.