This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Dva listy vytržené z bloku s kroužkovou vazbou obsahující rukopisné poznámky Bohuslava Martinů. Datované vpisy od 14. 9. 1954 do 13. 4. 1955. BM zmiňuje skladby k dispozici, rozpracované projekty, eviduje příjmy a výdaje, útržkovitě zapisuje myšlenky a úvahy. Drobná poznámka k liberu opery BĚSI. Jak dlouho má mít [Jasha] Veissi exkluzivitu [na RHAPSODY CONCERTO]? Dále píše úvahu o vztahu k tradici. Z dalších poznámek: dnešní hudbě chybí čistota formy; kultura knih z druhé ruky; shortage (nedostatek) činí ze všech ostatních lidských hodnot, umění, krásy, ideálů a filosofií pouze prázdné kejkle (empty mockery); používání lidské ubohosti jako propagandy.
Show AI translation
Two leaves torn out of a ring-bound notebook containing Bohuslav Martinů's handwritten notes. Dated entries from 14 September 1954 to 13 April 1955. BM mentions compositions available, projects in progress, records income and expenses, and snippets of thoughts and reflections. Minor note on the libretto of the opera RUNNING. How long is [Jasha] Veissi to have exclusivity [on RHAPSODY CONCERTO]? He also writes a reflection on the relationship to tradition. Among other remarks: today's music lacks purity of form; the culture of second-hand books; shortage (scarcity) makes all other human values, art, beauty, ideals, and philosophies nothing more than empty mockery; the use of human wretchedness as propaganda.
Show original