Dostal místo učitele kompozice v Berkshire Music Center. Teď k otázkám: Do USA se dostal díky přátelům ze Švýcarska koncem března 1941. Byl v USA znám díky provedení VŘAVY a RHAPSÓDIE. Poznal českou společnost v NYC. Začátek byl těžký. Většinu skladeb nechal ve Francii. Szell zachránil CONCERTO GROSSO. Už má hotové dvě věty ze SYMFONIE č. 1 pro Kusevického. CONCERTO DA CAMERA mělo premiéru v Basileji, KLAVÍRNÍ KVARTET se hrál v Coloradu. V Ženevě byla premiéra SONATY DA CAMERA, spolu se SINFONIETTOU GIOCOSA jsou to dvě poslední skladby, které přivezl z Francie. DVOJKONCERT bude uveden příští sezónu, možná se Stockowským. Celkově má pocit, že začíná znovu. Může se postavit za to co dělá a přijmout zodpovědnost. V. Benešovi pošle článek o umělcích a umělecké situaci sám. [Je k dispozici přepis dopisu.]

Show AI translation

He got a job teaching composition at the Berkshire Music Center. Now to the questions. He was well known in the US for his performances of THE SCREAM and RHAPSODY. He got to know the Czech society in NYC. The beginning was difficult. He left most of his compositions in France. Szell saved CONCERTO GROSSO. He has already finished two movements of SYMPHONY No. 1 for Koussevitzky. CONCERTO DA CAMERA was premiered in Basel, and the CLASSICAL QUARTET was performed in Colorado. SONATA DA CAMERA was premiered in Geneva, and together with SYNPHONIETTA GIOCOSA, these are the last two pieces he brought back from France. The DOUBLE CONCERT will be performed next season, possibly with Stockowski. Overall, it feels like he is starting over. He can stand up for what he does and accept responsibility. V. Benes will send an article on artists and the artistic situation himself. [A transcript of the letter is available.]

Show original