24 V. 1939.

Milý příteli,

budte tak laskav a vyřidte mi jednu zásilku a sice vyzvedněte u Standy Nováka můj klavírní výtah ze Julietty(psala mi Herbertka že je u něho[1]) a zašlete jej okamžitě do Brna na adresu: Kuratorium hud. nadace B. Smetany Besední dům Brno.Ucházím se o tu cenu a musí to býti zadáno myslím do 10. červnatak abych to nezmeškal Co se týče výloh, pošlu Vám, co vydáte buď z Poličky a nebo ať Vám to Stáňa zatím hradí, vyrovnám se s ním Mohu se na Vás spolehnouti? Napište mi laskavě lístek že klavírní výtah jste odeslal abych měl jistotu, v Brně jsou hrozně choulostiví na dodržení podmínek konkursu tak aby to bylo v pořádku. Partitury zasílám odsud přes franc. legaci to půjde přímo ale ten výtah mi uvízl v Praze a nemohl jsem se dozvědět kde je ačkoliv jsem jej zde mnoho potřeboval a musel jsem dělat pro některé scény zase nový výtah, až mi psala teď H. že je to u Standy, kterého jsem se vlastně už několikrát ptal v dopise co se s tím výtahem stalo, ovšem bez odpovědi a tak nejsem docela klidný.[2]Napište mi o tom. Jinak se o dalších věcech dozvíte od Rudy až se vrátí do Prahy. Zde mě vůbec nechtějí pustit a hledá se tu pro mě něco, jsem prý jednou z největších složek a une des gloire de la musique[3]zde v Paříži a nechtějí abych odjel ani domu ani do Ameriky.[4]  

            Čekám na Vaše zprávy a jsem Váš

B. Martinůs

[5]Un amical bonjour de Paris.

CharlotteMartinu