[MarC 1945-00-00a[1], fol. 2v][2]

[Sunday, 31 December 1944 Morning]

Réception après le concert Quinttet chez Miss Mason

[Monday, 1 January 1945 Afternoon]

Retour chez York en Pullmannn

[Tuesday, 2 January 1945]

rhume de Petit Pére.

[Friday, 5 January 1945 Evening]

Cinema

[Saturday, 6 January 1945]

a la maison toute la journée très froid

 

[fol. 3v][3]

[Sunday, 7 January 1945 Afternoon]

chez nos amis M^r M^rs Svec pour le diner Hotel Pierre

[Monday, 8 January 1945 Morning]

envoi 2 paquets chez nous

café, thé, huile, savon

café, lait sucré, huile, savon, 8 dollars

[MarC 1945-00-00a, fol. 2v]

[Neděle 31. prosince 1944 Ráno]     

Recepce po koncertu Kvintetu[4] u slečny Mason[5]

[Pondělí 1. ledna 1945 Odpoledne]  

Návrat do [New] Yorku[6] ve [vlaku společnosti] Pullmann[7]

[Úterý 2. ledna 1945]

papínkova rýma.

[Pátek 5. ledna 1945 Večer]  

Kino

[Sobota 6. ledna 1945]

doma celý den velká zima

 

[fol. 3v]

[Neděle 7. ledna 1945 Odpoledne]

u našich přátel pana a paní Švecových[8] na večeři [v] Hotelu Pierre[9]

[Pondělí 8. ledna 1945 Ráno]

pošli 2 balíčky k nám

káva, čaj, olej, mýdlo

káva, sladké mléko, olej, mýdlo, 8 dolarů

[Wednesday, 10 January 1945 Evening]      

Diner Ganistte Club Nautique avec Mimi, Georgette et M^r Fouliard

[Friday, 12 January 1945 Evening]

Diner chez M^r et M^rs Mannès,

[Saturday, 13 January 1945 Evening]          

chez nos amis M^r et M^rs Svec pour le diner Hotel Pierre,

 

[fol. 4v][10]

[Sunday, 14 January 1945 Afternoon]         

chez nos amis pour le diner M^r et M^rs Svec

[Sunday, 14 January 1945 Evening] 

Concert chez Miss Spackmann 40E 72st N Y Quinttet 23 mai M^r Claus M^r Sefronc

[Středa 10. ledna 1945 Večer]          

Večeře Ganistte Club Námořní[11] s Mimi[12], Georgette[13] a panem Fouliardem[14]

[Pátek 12. ledna 1945 Večer]

Večeře s panem a paní Mannesovými[15]

[Sobota 13. ledna 1945 Večer]         

u našich přátel pana a paní Švecových[16] na večeři [v] Hotelu Pierre[17]

 

[fol. 4v]

[Neděle 14. ledna 1945 Odpoledne]

na večeři u našich přátel pana a paní Švecových[18]

[Neděle 14. ledna 1945 Večer]

Koncert u paní Spackmann[19] 40E 72st N Y[20] Kvintet[21] 23. květen pan Claus[22] pan Sefronc[23]

[Monday, 15 January 1945 Morning]           

envoi 2 paquets chez nous,

café,-thé,-huile,-savon

café, lait huile savon. 8 dollars

[Monday, 15 January 1945 Evening]

M^r Zighera Alfred, M^r Langira, Mr. Doguereau

[Tuesday, 16 January 1945 Morning]           

Dejeuner chez nous avec M^r Doguereau

[Tuesday, 16 January 1945 Afternoon]        

thé chez M^me Cohanska

[Wednesday, 17 January 1945 Evening]      

Cinèma Francais.

[Thursday, 18 January 1945 Afternoon]

Philadephia orchestra 2. symphony

[Friday, 19 January 1945 Afternoon]           

Philadephia orchestra 2^e symphony M^r Ormandy

[Friday, 19 January 1945 Evening]  

diner a N.Y chez les Chinois

[Pondělí 15. ledna 1945 Ráno]

pošli 2 balíčky k nám,

kávu,-čaj,-olej,-mýdlo-

kávu, mléko olej mýdlo. 8 dolarů

[Pondělí 15. ledna 1945 Večer]

pan Zighera Alfred[24], pan Langira[25], pan Doguereau[26].

[Úterý 16. ledna 1945 Ráno]

Oběd u nás s panem Doguereau[27]

[Úterý 16. ledna 1945 Odpoledne]

čaj u paní Kochanské[28]

[Středa 17. ledna 1945 Večer]

Francouzské Kino.

[Čtvrtek 18. ledna 1945 Odpoledne]

Filadelfský symfonický orchestr[29] 2. symfonie[30]

[Pátek 19. ledna 1945 Odpoledne]

Filadelfský symfonický orchestr 2. symfonie[31] pan Ormandy[32]

[Pátek 19. ledna 1945 Večer]

večeře v N.Y u Číňanů

[Saturday, 20 January 1945 Afternoon]       

2^e symphony radio W.H.B.C. Philadelphia Orchestra

 

[fol. 5v][33]

[Sunday, 21 January 1945 Evening] 

chez M^r M^rs Svec pour le diner Hotel Pierre

[Tuesday, 23 January 1945 Afternoon]        

après le concert chez Martinique avec M^rs Waldes

[Tuesday, 23 January 1945 Evening]           

Symphony Carnegie Hall Philadephia orchestra M^r Ormandy

[Wednesday, 24 January 1945 Evening]      

chez M^r M^rs Svec diner

[Thursday, 25 January 1945 Afternoon]      

Thé chez Marcelle Manziarly

[Thursday, 25 January 1945 Evening]         

Diner National Hall avec M^r Albert, et son fils

[Sobota 20. ledna 1945 Odpoledne]

2. symfonie[34] rádio W.H.B.C.[35] Filadelfský symfonický orchestr

 

[fol. 5v]

[Neděle 21. ledna 1945 Večer]

u pana a paní Švecových[36] na večeři [v] Hotelu Pierre[37]

[Úterý 23. ledna 1945 Odpoledne]

po koncertu u Martinique[38] s paní Waldesovou[39]

[Úterý 23. ledna 1945 Večer]

Symfonie[40] Carnegie Hall[41] Filadelfský symfonický orchestr pan Ormandy[42]

[Středa 24. ledna 1945 Večer]

u pana a paní Švecových[43] na večeři

[Čtvrtek 25. ledna 1945 Odpoledne]

Čaj u Marcelle Marziarly[44]

[Čtvrtek 25. ledna 1945 Večer]

Večeře National Hall s panem Albertem, a jeho synem[45]

[Friday, 26 January 1945 Evening]  

Concert at Town Hall Lubatschu Luboshutz Genia Nemenoff

[Saturday, 27 January 1945 Evening]          

Diner chez M^r M^rs Svec

 

[fol. 6v][46]

[Wednesday, 31 January 1945 Evening]      

Concert at Carnegie Hall Robert Casadesus,

[Friday, 2 February 1945 Evening]

Crêpe chez Mimi

[Saturday, 3 February 1945 Evening]

Dîner chez M^r M^rs Svec Hotel Pierre

 

[Pátek 26. ledna 1945 Večer]

koncert v Town Hall[47] Lubathu Luboshutz[48] Genia Nemenoff[49]

[Sobota 27. ledna 1945 Večer]

večeře u pana a paní Švecových[50]

 

[fol. 6v]

[Středa 31. ledna 1945 Večer]

Koncert v Carnegie Hall Robert Casadeus[51]

[Pátek 2. února 1945 Večer]

Palačinka u Mimi[52]

[Sobota 3. února 1945 Večer]

večeře u pana a paní Švecových[53] Hotel Pierre[54]

[fol. 7v][55]

[Sunday, 4 February 1945 Evening]

Dîner chez M^r Sedlak.

[Monday, 5 February 1945 Evening]

Cinèma

[Friday, 9 February 1945 Evening]  

Concert at Town Hall Garbousova

[Saturday, 10 February 1945 Evening]        

Diner chez M^r M^rs Svec

 

[fol. 8v][56]

[Friday, 16 February 1945 Evening]

Cinèma

[Saturday, 17 February 1945 Evening]        

Diner chez M^r M^rs Svec Hotel Pierre Mahácek

 

[fol. 7v]

[Neděle 4. února 1945 Večer]

Večeře u pana Sedláka[57].

[Pondělí 5. února 1945 Večer]

Kino

[Pátek 9. února 1945 Večer]

Koncert v Town Hall[58] Garbousova[59]

[Sobota 10. února 1945 Večer]

Večeře u pana [a] paní Švecových[60]

 

[fol. 8v]

[Pátek 16. února 1945 Večer]

Kino

[Sobota 17. února 1945 Večer]

Večeře u pana [a] paní Švecových Hotel Pierre Macháčkových[61]

 

[fol. 9v][62]

[Sunday, 18 February 1945 Evening]           

Concert Chamber Musique City center Quatuor avec piano Guilet Quartet

[Thursday, 22 February 1945 Evening]       

Concert Triolasmusique N. Y. M^r Rodzinsky Wanda Landowska

[Friday, 23 February 1945 Morning]

envoi 4 colis chez nous / M^elle Duanes / M^elle Georgette Bozam / M^r Deseaires

[Saturday, 24 February 1945 Evening]        

Diner chez M^r M^rs Svec Hotel Pierre

 

[fol. 10v][63]

[Monday, 26 February 1945 Evening]         

concert Franciscoti

[fol. 9v]

[Neděle 18. února 1945 Večer]

Koncert Komorní Hudba Centrum města Klavírní kvintet[64] Kvarteto Quilet[65]

[Čtvrtek 22. února 1945 Večer]

Koncert Triová hudba[66] N.Y. pan Rodzinsky[67] Wanda Landowska[68]

[Pátek 23. února 1945 Ráno]

pošli 4 balíčky k nám / slečna Duanes / slečna Georgette Bozam / pan Deseaires[69]

[Sobota 24. února 1945 Večer]

večeře u pana a paní Švecových[70] Hotel Pierre[71]

 

[fol. 10v]

[Pondělí 26. února 1945 Večer]

koncert Franciscoti[72]

[Wednesday, 28 February 1945 Afternoon]

Town Hall Trio flute cello piano, trio Leroy, Foster, Scholz

[Saturday, 3 March 1945 Evening]   

Diner Hotel Pierre M^r M^rs Svec

 

[fol. 11v][73]

[Sunday, 4 March 1945 Evening]     

Concert Times Hall Quinttet piano Quatuor Guilet.

[Wednesday, 7 March 1945 Afternoon]      

Lunch[74] avec M^me Hreishen et M^r Mataulson Musée Moderne,

[Wednesday, 7 March 1945 Evening]          

Conference Barbizon Plaza

[Friday, 9 March 1945 Evening]      

Dîner chez M^r M^rs Bauguer

 

[Středa 28. února 1945 Odpoledne]

Town Hall[75] Trio flétna violoncello piano[76], trio Leroy[77], Foster[78], Scholz[79]

[Sobota 3. března 1945 Večer]

Večeře Hotel Pierre[80] pan a paní Švecovi[81]

 

[fol. 11v]

[Neděle 4. března 1945 Večer]

Koncert Times Hall Klavírní kvintet[82] Kvarteto Quilet[83]

[Středa 7. března 1945 Odpoledne]

Oběd se slečnou Hreishen a panem Mataulsonem[84] Muzeum moderního umění[85]

[Středa 7. března 1945 Večer]

Konference Barbizon Plaza[86]

[Pátek 9. března 1945 Večer]

večeře u pana [a] paní Bauguerových[87]

[fol. 12v][88]

[Sunday, 11 March 1945 Afternoon]

Déjeuner chez M^r Valentina

[Sunday, 11 March 1945 Evening]   

Diner a Hotel Pierre M^r M^me Svec,

[Tuesday, 13 March 1945 Morning] 

envoi 2 colis Geo, chaussures, thé, savon, sardines bonbones huile

Guinette, café, nestlé, savon, bros. dentifrice huile

 

[fol. 13v][89]

[Sunday, 18 March 1945 Evening]   

Les Mahacek chez nous a diner

[Friday, 23 March 1945 Evening]    

Concert Rudy Philharmonie

[fol. 12v]

[Neděle 11. března 1945 Odpoledne]

Oběd u pana Valentina[90]

[Neděle 11. března 1945 Večer]

Večeře v Hotelu Pierre[91] pan a paní Švecovi[92]

[Úterý 13. března 1945 Ráno]

pošli 2 balíčky Geo[93] boty čaj, mýdlo, sardinky bonbony olej

Guinette[94], káva, nestlé, mýdlo, zub. kartáček olej

 

[fol. 13v]

[Neděle 18. března 1945 Večer]

Macháčkovi[95] u nás na večeři

[Pátek 23. března 1945 Večer]

koncert Rudy[96] Filharmonie

[Saturday, 24 March 1945 Morning]

colis a ma tante Angèle Maman, Alida, M^r Munch M^elle Fournier, Louis Vizel

 

[Saturday, 24 March 1945 Evening] 

dinner chez M^r Sedlak

 

[fol. 14v][97]

[Monday, 26 March 1945 Evening]  

Cinema

[Tuesday, 27 March 1945 Evening]

Diner avec M^elle Maxmilian femme du Père du Coillon,

[Wednesday, 28 March 1945 Evening]        

Concert Horowitz

[Sobota 24. března 1945 Ráno]

balík mé tetě Angèle[98], Matce[99], Alidě[100], panu Munchovi[101] slečně Fournierové[102], Louis Vizelovi[103]

[Sobota 24. března 1945 Večer]

večeře u pana Sedláka[104]

 

[fol. 14v]

[Pondělí 26. března 1945 Večer]

Kino

[Úterý 27. března 1945 Večer]

Večeře se slečnou Maxmilian, manželkou Pátera z Coillon[105]

[Středa 28. března 1945 Večer]

koncert Horowitz[106]

[Thursday, 29 March 1945 Evening]

Cinéma

[Friday, 30 March 1945 Evening]    

Thêatre Broadway the Tempest David Diamond Veric-Vozcovec

[Saturday, 31 March 1945 Evening]

Diner chez M^r M^rs Svec, Hotel Pierre

 

[fol. 15v][107]

[Sunday, 1 April 1945 Morning]      

colis Robert Geo. pull avec chaussures noté chocolat, sardines savon. café lait en poudre savon, huile, chocolat, los | M^me Sima rue des Brancolars | Maman | Roger | M^me Montournet,

[Tuesday, 3 April 1945 Evening]

Diner Bistro avec M^me Waldes Africain dances Carnegie Hall

[Čtvrtek 29. března 1945 Večer]

Kino

[Pátek 30. března 1945 Večer]

Divadlo Broadway[108] the Tempest[109] David Diamond[110] [Werich[111] – Voskovec[112]]

[Sobota 31. března 1945 Večer]

Večeře s panem [a] paní Švecovými[113], Hotel Pierre[114]

 

[fol. 15v]

[Neděle 1. dubna 1945 Ráno]

balíček Robert Geo[115]. svetr s botami zapsáno čokoláda, sardinky mýdlo. káva mléko v prášku mýdlo, olej, čokoláda, los | Paní Šímová[116] rue des Brancolars[117], Maminka | Roger[118] | M^me Montournet[119]

[Úterý 3. dubna 1945 Večer]

Večeře Bistro s paní Waldesovou[120] Africké tance Carnegie Hall[121]

[Saturday, 7 April 1945 Afternoon] 

acheter une robe chez M^me Lucienne

[Saturday, 7 April 1945 Evening]

M^r Sedlak a diner

 

[fol. 16v][122]

[Sunday, 8 April 1945 Afternoon]    

Jamaica

[Sunday, 8 April 1945 Evening]       

Ciné 55 Playhouse Ces dames aux chapeaux verts,

[Wednesday, 9 April 1945 Evening]

cinema Jean Gabin Moontide

[Wednesday, 11 April 1945 Evening]          

Diner Hotel Pierre chez M^r M^rs Svec

[Friday, 13 April 1945 Afternoon]   

Baptême de Richard Rodzinsky Cocktails chez la Baronne de Rotschild

[Sobota 7. dubna 1945 Odpoledne]

koupit šaty u paní Lucienne[123]

[Sobota 7. dubna 1945 Večer]

pan Sedlák[124] na večeři

 

[fol. 16v]

[Neděle 8. dubna 1945 Odpoledne]

Jamaica[125]

[Neděle 8. dubna 1945 Večer]

Kino 55 divadlo Ces dames aux chapeaux verts[126]

[Středa 9. dubna 1945 Večer]

kino Jean Gabin[127] Moontide[128]

[Středa 11. dubna 1945 Večer]

Večeře Hotel Pierre[129] u pana [a] paní Švecových[130]

[Pátek 13. dubna 1945 Odpoledne]

křest Richarda Rodzinského[131] koktejly u Baronky Rotschildové[132]

[Saturday, 14 April 1945 Evening]   

Concert Philadelphia concerto de piano joué par Rudy. Reception chez M M^rs Mannes,

 

[fol. 17v][133]

[Sunday, 15 April 1945 Afternoon] 

Jamaica

[Sunday, 15 April 1945 Evening]     

Musique chez M^r Bohuchina

[Tuesday, 17 April 1945 Evening]   

Diner Hotel Pierre chez M^r M^rs Svec,

[Thursday, 19 April 1945 Evening]  

Thêatre. Moon of the dark of the Moon

[Friday, 20 April 1945 Afternoon]

Baptême de Richard Rodzinsky

[Friday, 20 April 1945 Evening]      

Cocktails chez la Baronne de Rotschild

[Sobota 14. dubna 1945 Večer]

koncert Filadelfie klavírní koncert[134] provedený Rudym[135]. Recepce u pana a paní Mannesových[136]

 

[fol. 17v]

[Neděle 15. dubna 1945 Odpoledne]

Jamaica[137]

[Neděle 15. dubna 1945 Večer]

hudba u M^r Bohuchina[138]

[Úterý 17. dubna 1945 Večer]

Večeře Hotel Pierre[139] u pana a paní Švecových[140]

[Čtvrtek 19. dubna 1945 Večer]

Divadlo, Moon of the dark of the moon[141]

[Pátek 20. dubna 1945 Odpoledne]

křest Richarda Rodzinského[142]

[Pátek 20. dubna 1945 Večer]          

Koktejly u Baronky Rotschildové[143]

[Saturday, 21 April 1945 Evening]   

Concert Philadelphia Concerto piano joué par Rudy Reception chez M^r M^rs Mannes,



 

[fol. 18v][144]

[Sunday, 22 April 1945 Evening]     

Diner chez M^r M^rs Svec

[Monday, 23 April 1945 Evening]    

Cinéma Les 3 Caballeros

[Wednesday, 25 April 1945 Evening]          

Diner chez M^r M^rs Duschine Concert Sonate violoncelle Rudy Marcel Hubert.

 

[Saturday, 28 April 1945 Morning]  

envoi colis Maman Geo. Ginette Desirée [Miulu] Harzany

 

[Sobota 21. dubna 1945 Večer]

koncert Filadelfie klavírní koncert provedený Rudym. Recepce u pana a paní Mannesových[145]

 

[fol. 18v]

[Neděle 22. dubna 1945 Večer]

Večeře u pana [a] paní Švecových[146]

[Pondělí 23. dubna 1945 Večer]

Kino Les 3 Caballeros[147]

[Středa 25. dubna 1945 Večer]

Večeře u pana a paní Dushkinových[148] Koncert Sonáta pro violoncello[149] Rudy[150] Marcel Hubert[151].

[Sobota 28. dubna 1945 Ráno]

pošli balíček Mamince[152] Geo[153]. Ginette[154] Desirée[155] [Miulu][156] Harzany[157]

[Saturday, 28 April 1945 Evening]   

Diner chez M^r M ^rs Machacek

 

[fol. 19v][158]

[Sunday, 29 April 1945 Evening]

Concert at Carnegie Hall National orchestra Bazzini Ruda. Kraus.

[Friday, 4 May 1945 Evening]         

Diner a Barbetto with M^elle Maxmilian Thêatre Moon of the Dark of the Moon

 

[Saturday, 5 May 1945 Afternoon]  

Rudy et Karel a déjeuner

 

[fol. 20v][159]

[Sunday, 6 May 1945 Morning]       

Rudy a déjeuner

[Sobota 28. dubna 1945 Večer]

Večeře u pana [a] paní Macháčkových[160]

 

[fol. 19v]

[Neděle 29. dubna 1945 Večer]

Koncert v Carnegie Hall Národní orchestr[161] Bazzini[162] Ruda[163]. Kraus[164].

[Pátek 4. května 1945 Večer]

večer v Barbettě[165] se slečnou Maxmilian[166] divadlo Moon of the Dark of the Moon[167]

[Sobota 5. května 1945 Odpoledne]

Rudy[168] a Karel[169] na oběd

 

[fol. 20v]

[Neděle 6. května 1945 Ráno]

Rudy[170] na oběd

[Sunday, 6 May 1945 Afternoon]    

Cocktails chez M^me Rorinner

[Sunday, 6 May 1945 Evening]        

Diner Hotel Pierre chez M^r M^rs Svec

[Monday, 7 May 1945 Evening]

Diner chez le Chinois avec M^elle Maxmilian Theatre. La voix de la tortue

[Tuesday, 8 May 1945]         

Victoire

Anniversaire de Maman

[Thursday, 10 May 1945 Evening]   

Diner avec M^me Waldés en Versailles Café Societé

[Saturday, 12 May 1945 Morning]   

Colis. / Geo / Maman. / Miha / Marika / Louis Moyse

[Saturday, 12 May 1945 Afternoon]

Dejeuner chez nous Karel et Margot

[Neděle 6. května 1945 Odpoledne]

Koktejly u paní Rorinner[171]

[Neděle 6. května 1945]

Večeře Hotel Pierre[172] u pana [a] paní Švecových[173]

[Pondělí 7. května 1945 Večer]

Večeře u Číňanů se slečnou Maxmilian[174] Divadlo. Hlas želvy[175]

[Úterý 8. května 1945]

Vítězství[176]

Maminčiny narozeniny[177]