Martinů uvádí výčet kompozic od poslední žádosti [podané Guggenheim Foundation] v roce 1953: MIRANDOLINA, HORA TŘÍ SVĚTEL, EPOS O GILGAMEŠOVI, SONÁTA PRO KLAVÍR, FRESKY PIERA DELLA FRANCESCA, HYMNUS K SV. JAKUBU, OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK. Uvádí díla nová: SONÁTA PRO VIOLU A KLAVÍR a díla, na kterých pracuje: KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 4 (INKANTACE) a PARABOLY. Grant je žádán na období chystané kompozice ŘECKÝCH PAŠIJÍ podle románu N. Kazantzakise, což bude trvat dva roky. Martinů popisuje vývoj své operní tvorby (JULIETTA, ŠPALÍČEK, HRY O MARII, DIVADLO ZA BRANOU, VESELOHRA NA MOSTĚ, ŽENITBA, ČÍM LIDÉ ŽIJÍ a MIRANDOLINA). Nyní je čas na další krok - k hudební tragédii. Již má hotové libreto. Uvádí synopsi opery a vyjádření Thomase Manna a Alberta Schweizera o Kazantzakisově románu. Uvádí citace dialogů z opery.

Show AI translation

Martinů lists the compositions since his last application [to the Guggenheim Foundation] in 1953: MIRANDOLINA, MOUNT OF THREE LIGHTS, EPOS ON GILGAMES, SONATA FOR CLAUDE, FRESKI PIERO DELLA FRANCESCA, HYMN TO ST. THE OPENING OF THE WELLS. He presents new works: SONATA FOR VIOLA AND PIANO and works in progress: the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 4 (INCANTATION) and PARABOLES. The grant is requested for the period of the forthcoming composition GREEK PASSIONS based on the novel by N. Kazantzakis, which will last two years. Martinů describes the development of his operatic works (JULIETTA, THE SPALIER, PLAYS ABOUT MARY, THEATRE BEHIND THE BRANCH, THE VESELOHRA ON THE BRIDGE, THE MARRIAGE, WHAT PEOPLE LIVE FOR and MIRANDOLINA). Now it's time for the next step - to musical tragedy. He has already finished the libretto. He gives a synopsis of the opera and Thomas Mann and Albert Schweizer's comments on Kazantzakis' novel. He gives quotations of dialogue from the opera.

Show original