Martinů přijal zálohu 2000 fr. za květen. Franc. edice dělají málo prospektů, nelze je brát za vzor. Tomana a K. Čapka Martinů kontaktuje, ale lepší by bylo navštívit je osobně až bude Martinů v Praze. Na objednaných skladbách už pracuje [SONATINA pro housle a klavír, INTERMEZZO pro housle a klavír, ČTVRTKY A OSMINKY]. Co se týče přílohy Evy, Martinů přistupuje na navrhovaný název. Martinů pošle nějaké materiály a partitury: "Malé serenády" [SERENÁDA č 1 A MOLL, SERENÁDA č. 2, SERENÁDA č. 3, DIVERTIMENTO (SERENÁDA č. 4)] a KONCERT PRO KLAVÍRNÍ TRIO SE SMYČCOVÝM ORCHESTREM. Martinů napíše SONÁTU PRO FLÉTNU, HOUSLE A KLAVÍR, kterou uvede radio. Uvádí soupis děl, na která je exklusivita. Materiál INVENCÍ pošle. Rukopisné partiruty k prohlížení mají posílat jen cizím a výnamným dirigentům, ne Radio-j[ournalu] v Brně, ty mají přijmout skladbu bez prohlížení.

Show AI translation

Martinů accepted a deposit of 2000 fr. for May. French editions make few prospectuses, they cannot be taken as a model. Martinů will contact Toman and K. Čapek, but it would be better to visit them in person when Martinů is in Prague. He is already working on the commissioned works [SONATINA for violin and piano, INTERMEZZO for violin and piano, THURSDAYS AND EIGHTEEN]. As for the Eva appendix, Martinů accepts the proposed title. Martinů sends some materials and scores: the "Small Serenades" [SERENADA No. 1 A MOLL, SERENADA No. 2, SERENADA No. 3, DIVERTIMENTO (SERENADA No. 4)] and the CONCERT FOR PIANO TRIO WITH STRING ORCHESTRA. Martinů will write a SONATA FOR FLUTE, HUSEL AND PIANO, which will be performed on the radio. He gives a list of works for which there is exclusivity. He sends the INVENTORY material. Manuscript scores for viewing are to be sent only to foreign and distinguished conductors, not to Radio-j[ournal] in Brno, who are to accept the piece without viewing.

Show original