Obálka [BASEL 2 AEUSSERE ST.ALBANS/15XII58-12/V]

Decem. 14 58.

Mily Karle:

Tak jsem uz zase zpet ve svem starem bejvaku na Schonenbergu ale seslably jako mucha, ztratil jsem pekne na vaze a tak ted musim opatrne dobihat.[1]Nicmene ti chci odpovedet na tvoje dva dopisy a podekovat za prani k narozeninam i k uzdraveni brzskemu. a i k Vanocum.[2]

Tun sonatu pro violu dosud nemam ac jsem ji mel dostat uz v zari, tak violiste musi pockat.[3] Poslu ti ten novy kvartet N. 7.[4] ale az budu moci jit do mesta na postu, dosud mam domaci vezeni a jenom se projit okolo domku.

TY suity ze Spalicku jsou myslim dobre zvolene,ackoliv jsem uz sam ty nove vlozky jako tane c Cmelaka, motyla s obrem krahujec atd neslysel.C.7 v druhe suite by bylo lepsi Kouzelna mosna a mozna ze by bylo dobre suitu taky rozdelit na dve casti, 23 minut se mi zda dost dlouha doba na poslouchani.[5]

Co se Pasiji tyce, dokoncim je jak se dostanu k praci, coz asi jeste vezme par tydnu protoze jinak jsem ted hned unaven. protoze jsou dosti pozmeneny tak libretto dosud neni napsane na stroji a neni nemecky preklad.[6] Ale jestli uz mas v rukou meho biografa[7] tak se mi zda ze tam je velmi detailni popis deje,v pripade ze musis vedet o co se jedna, pozdejsi uprava je jen malo zmenena co se deje tyce. Ostatne myslim ze Universalka vam neda hned prvni provedeni a bude cekat az po premiere nekde v emecku asi Hamburg a tak si velke iluse a plany pro Narodni Divadlo asi nesmite delat pro tuto saisonu.[8] Ale muzes v kazedm pripade pozadat Universalku aby ti poslali ten prvni nemecky preklad libreta.

Co se Mirandoliny tyce,(to jest definitivni titul) ta neni u Universalkym nybrz u mne a dam ji asi do zastoupeni Alkoru,[9]Dilia uz mozna ma zpravy od Mr Feterle[10] o tom a zde je moznost provedeni uz na Festivalu.[11]

Ze by byl mel Janacek nejake ulevy v poplatcich za material o tom nevim ale pokusim se.[12]

Sonata pro Fletnu s pianem je k dostani u Schotts Sohne v Mainzu a to by snad slo vyjedant nebo objednat nejakym zpusobem.[13] Ta Houslova Sonata treti je tam tez, to jest jsou obe u Associated v New Yorku ale Schott je ma na sklade.[14] Podivam se do skladu ktery mam dole v meste zdali bych ji nemel a tak bych ji te hezke houslistce poslal[15], ac nevim kam se podely ty kopie, myslim ze jsem jich polal nekolik do Prahy

Take nechapu kam se podely kopie odDymu z nati a i pampelisek, ktere jsem vam poslal kdo na tom sedi? Jsou jiste i kopie vPpolicce ,samozrejma ze nemohu nechat delat cely naklad kopii abych uspokojil vsechny kdo by je chtely a jsem jist ze aspon ctyri kopie se nekde u nas potuluji tak aspon jednu by snad nebylo tezko najit, muj biograf nedostal nic a stale si na tento nedostatk stezuje. Tak je musi miti Bures a u nas doma a sbor a jeste nekdo neznamy. U Uz mely byti davno vydany.[16] Kdy budou konecne natacet Studanky na dlouhe desky? Venku je po nich znacna poptavka,[17]Studankty byly provedeny v Holandsku.

Skoda ze ten Clavecin byl ve Smetanove sini, to je prilis velka mistnost na to.[18] Muj biograf ma asi jen rukopisy tech veci co jsme nasli ve Vieux Moulin,(kvaretett) ale moc toho nebylo.[19] Zajima mne co pises o knize je uz vydana a nebo jak sji ji dostal?[20] Ze by byla moznost o provedeni Julietty to mne moc zajima ac o tom pochybuji. Vocek je neco jineho to je socialni drama.[21] Ten malheur dilia a B.H je jenom imaginarni, ale nechapu co v tom ma delat Homolka? kdo je to Homolka? Snad Schmolka?[22] Kalendar neposilej, lonsky mi staci.

Pozdrav Habu i Doubravu dekuji za vzpominku.[23]

Co delaji desky Kytice? Ty by taky mnoho pomohly k provrdrnim venku, moc se s tim couraji, desky jim vyblednou.[24]

Tak uz se zacinam citit pekne uklepanej a tak skoncim. ostatne jsem ti na vsechny otazky odpovedel.

Preji ti pekne Vanoce a do Noveho Roku vse nejlepsi abys v nem mohl hodne cestovati.[25] Srdecne tvuj

Bohouš[26]