[South Orleans, 24. září 1945]

Milý příteli

Děkuji za články, excellentní Martin – dekadentní a silly Aubry[1]. Možná že se vrátíme v pátek, je zima a velká otrava, už jsme moc nervosní, abychom zůstali oba nic nedělati.[2] Závisí na appartmentu jestli je už volný. Budu potřebovat pro ten článek některé Vaše dokumenty si vous êtes d’accord.[3]

Vše ostatní v N. Y. Těším se, už to trvá moc dlouho. Ty dopisy na konsulát došly asi teprve teď, protože můj dopis od Bartoše je také z 9./ srpna.[4] Článek se hrozně roztáhl na 17.[5] stránek, počkám na Vás s definitívní úpravou. Zdá se mi toho moc a málo. Napíšu kdy odjíždíme.

Srdečně Váš

B. Martinů

Dotazník (prosím vrátit s odpověďmi)[6]

1)  Písničky na 2 stránky[7] – věnováno pí. O. Hur­banové? v Rkpise nic není – věnoval jste jí Písn. na 1 stránku. Omyl. To je jen pro na „1. stránku.

      Rukopis datován NY october 1944 – nebyl jste celý říjen v Ridgefieldu?[8]

      Ne, už v N.Y. ale je možno že písničky jsou psány v R.[9]

2)  Housl. (Mischa E.) Koncert[10] – II. věta v Kla­vírním výtahu (dělal jste ho Vy nebo Byrnes[11]?) na název Larghetto

      V orch. part. a v Knize Poco moderato – ve Vašem rozboru Intermezzo Moderáto. Co je správné?

      Myslím definitívně Poco Moderato.[12]

3)  III. Symf. 3. věta: Allegro – Andante poco moderáto. Správné?! Nebo jen Allegro (C) Začala v New Yorku? Yes.    Kdy? Květen 1944.

      Publisher? ?[13]

4)  Concert for cello[14]    Komu věnoval? Bez, prozatím.

      Publisher?                  X Nope.

      Bude někdo hrát?    “              Kde?      “

5)  Sonáta pro fletnu[15]  dedikovaná to René Le Roy?

      Zatím private pleasure[16].

6)  Co jsou Etudes and Polkas?

      Docela čerstvé, nové. Tři volumy – asi 18 skladeb střídavě

Něco nového? Medium technique Věnováno? Některé z nich. asi 4

Publisher? ?[17]

7)  Half Time 1^st Perf. Talich 1925? Naopak?

                               2^nd “ festival ↕ Right[18].! (tentýž

                                                                              rok?)[19]

      I

      Papánek Hráli u Einsteina, Casadesus hrál piano Einstein housle. Vůbec byste o tomhle měl napsat.[20]

      Podzim 1943 – Five Madrigal Stanzas for violin et piano

      Listopad      To Albert Einstein

                            New York, Nov. 1943

      (1 Moderato 2 Poco allegretto 3 Andante moderato 4 Scherzando – Poco Allegretto (Nov 24) 5 Poco Allegro –) To je snad zbytečné. [21]

      …………………………………………………

      1945 ?       K[???] Housl. Koncert       dynamická

                                                                           znaménka

                                                                           změnil

      Reorchestrace II. Klav. Koncertu[22]

      Leden–únor? na tom nezáleží!

      Uvolnil z velké orchestrální masy solové piano tím, že zjednodušil a zjasnil orchestrální partituru

      13. 14. Avril 1945 Firkušný ve Philadelfii

                                                           Ormandy.

      …………………………………………………

      Piano Quinett            To Miss Fann P. Mason

                                           New York April 1944

      Duben 1944             (Z Rukopisu?) ano

      I Poco Allegro – II Adagio – III Poco Allegretto

      Trio – Da Capo – IV Largo – Allegro non troppo – Largo – Vivace.

      Private[23]

      Premiere à Boston avec M^me Mason

      31. December 1944.

      1945 14/I à  N. Y. (M^me Spackman) Private

        „     4/III Town Hall first public performance

        „    15/IV. à Cambridge[24]

                                                                           Over[25]:

To Serge Koussevitzky and Boston Symphony Or­chestra for 20^th Anniversary

      Symphony N^o III

      Orchestra: Pic          1. 2. Flutes

                            1. 2. Oboe – 1 Cor ingl.

                            3 Clar (B^b)

                            1. 2. Fg.

                            4 Cor (Fa)     3 Tr (Do)     3 Trb – Tuba

                            Timp.           G.C. Piatti – Tamb. Pic.

                                                                           ∆ Tam-Tam

                            Arpe – Piano

                            String

      May 1944[26]

                                                           June 14 – 1944

                                                           Ridgefield – Conn

            I – ¾ – Allegro II Largo – C (May 26

Poco moderato – Poco Animato – Poco piu animato – Allegro – Allegro vivo

            zbytečné

            II – Largo C Ridgefield May 26, 1944

            III Allegro C Poco meno – Tempo I Andante –

            Andante poco moderato

            June 14 – 1944

            O.K.

            3 věty? 3 věty.[27]

            ……………………………………………

            Trio pour flute, violoncello et piano

            Ridgefield July 1944

            Durée 20 min.

            I Poco allegretto – II Adagio – III Andante. –

                            Allegretto – Scherzando

            Ridgefield začátkem července

            26–31 July 1944

            26–12 Aout 19??

            dokončil July 1944

            28/II. 1945.: Town Hall

            Trio René Le Roy.[28]

      II

      Co ještě dělal v Ridgefieldu pro Dushkinovi[29]?

      Myslím že nic.

      …………………………………………………

      Sept.           Phantasy for theremin.

      1944           To Mrs Lucia Rosen with accomp.

                            Oboe, piano String Quartet

                            Ridgefield – Conn, Sept. 1944 Oct 1,

                            1944[30]

                            (Largo – Allegro)[31]

                            (To co? Rosen.)

…………………………………………………

      od 1944     Písničky na dvě stránky

      New York                     NY October 1944

                            ? (à Mrs. Hurban)[32]

…………………………………………………

      Sonate Nr^o 3 for violon and piano NY Dec 1944

                                                                       Dec 4 – 1944

      I Poco allegro            (q – 72-76)          6/8

      II Adagio                     (q – 69-72)          3/2

      III Scherzo                 (q 88)                     3/8

      IV Lento : Allegro      (q – 40-52)          ? C[33]

      Over %

      Symphony No 4

      I Poco moderato 6/8 April 17, 1945

      Knignal[34] Housl. Koncert (dynamická znaménka)

      Zmírnil orchestr

      Concert for cello and orch NY 1945 Jan 1945

      Orch.   2 fl       2 ob        2 Cl               2 F

                                4 Cor       2 Tr               3 Trb

                                Timp        GC Piatti       T. pic.  ∆ [35]

                                Strings

      I Moderato 6/8

      II Andante poco moderato 6/8 – Jan 31, 1945

      III Allegro (Cadenza) 2/4 NY Feb 26 1945

      20 December 44 – 26/II 1945.[36]

…………………………………………………

      Symphony N^o 4

      I Poco moderato 6/8 Allegro                April 17, 1945[37]

      II Allegro vivo ¾ Trio – Moderato – Scherzo D. C.

                                           May 2, NY[38]

      III. Largo ¾    May 22[39]

      IV. Poco Allegro – (14 Juin 1945 a S. Orleans)

      Ormandy v příští saisoně.

      (To Helene and Bill Ziegler)[40]