Celkem pět dokumentů týkajících se služební cesty Ralpha Hawkese do Londýna: 1. Seznam materiálů, které Ralph Hawkes veze s sebou do Londýna. Mimo jiné: noty CONCERTO DA CAMERA (fotokopie výtahu pro housle a klavír), VARIACE NA ROSSINIHO TÉMA (skladatelova kopie s opravami), KLAVÍRNÍ KONCERT Č. 2 (mastersheets partů, kopie partitury byla zaslaná Clare Hawkes), noty SINFONIE [? KONCERTANTNÍ SYMFONIE č. 1?] - ER má tuto skladbu porovnat se SINFONIETTOU GIOCOSA, zda-li to není tatáž skladba, EH také veze noty SINFONIETTY GIOCOSA (má zkontrolovat s dr. Rothem), dále veze smlouvu pro BM. 2. Interní sdělení pro Boosey & Hawkes, Londýn - uvádí u bodu č.5 pouze: "Martinu" 3. Interní sdělení od Sylvie Goldstein: Má Bohuslav Martinů americké občanství? 4. Seznam skladeb BM a jejich stav v Boosey & Hawkes s uvedenými materiály v B&H (zda-li mají partituru, party, mastersheets apod.) - dvě kopie, jedna opoznámkovaná, 2 s. 5. Nepodepsaná smlouva mezi BH a BM na období tří let od 1.7.1948 do 30.6.1951 vztahující se na skladby: SYMFONIE č.5, KONCERT PRO CEMBALO A MALÝ ORCHESTR, CONCERTO DA CAMERA pro housle a orch., SONATA DA CAMERA pro cello a smyčce, SINFONIETTA GIOCOSA, PĚT ČESKÝCH MADRIGALŮ a TŘI MADRIGALY pro housle a violu, celkem 6 s.

Show AI translation

A total of five documents relating to Ralph Hawkes' business trip to London: 1. List of materials Ralph Hawkes took with him to London. Among other things: sheet music CONCERTO DA CAMERA (photocopy of a lift for violin and piano), VARIATIONS ON THE ROSSINI THEME (composer's copy with corrections), PIANO CONCERT NO. 2 (mastersheets of parts, a copy of the score was sent to Clare Hawkes), sheet music of SINFONIE [? CONCERT SYMPHONY No. 1?] - ER is to compare this piece with SINFONIETTA GIOCOSA to see if it is the same piece, EH is also taking the sheet music of SINFONIETTA GIOCOSA (to check with Dr. Roth), also taking the contract for BM. 2. Internal memo to Boosey & Hawkes, London - states for item 5 only: "Martina" 3. Internal communication from Sylvia Goldstein: does Bohuslav Martinů have American citizenship? 4. List of BM's compositions and their status at Boosey & Hawkes with materials listed at B&H (whether they have scores, parts, mastersheets, etc.) - two copies, one opp. 5. Unsigned contract between BH and BM for a period of three years from 1 July 1948 to 30 June 1951 covering the works SYMPHONY No.5, CONCERT FOR CEMBALO AND SMALL ORCHESTRA, CONCERTO DA CAMERA for violin and orchestra, SONATA DA CAMERA for cello and strings, SINFONIETTA GIOCOSA, FIVE CZECH MADRIGALS and THREE MADRIGALS for violin and viola, total 6 s.

Show original