This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Boleslav Jirák odpovídá na anketu Tomáše Hejzlara o svém vzathu k Bohuslavu Martinů. KBJ vyzdvihuje přínos BM v objevení francouzské hudby pro české skladatele. Podrobně se rozepisuje o aféře kolem nařčení KBJ z kolaborace a úmyslu poškodit BM. KBJ píše o dlouhodobém přátelství a vzájemné korespondenci s BM. KBJ píše mj. o okolnostech, proč se BM nevrátil po válce do vlasti - Frank Rybka se dozvěděl, že by BM v ČSR ztratil veškeré postavení. Tento text KBJ rozeslal také všem zúčastněným ve zmíněné aféře a dalším institucím, aby tak ještě jednou očistil své jméno.
Show AI translation
Karel Boleslav Jirák answers Tomáš Hejzlar's questionnaire about his relationship to Bohuslav Martinů. KBJ highlights BM's contribution to the discovery of French music for Czech composers. He discusses in detail the affair surrounding KBJ's accusations of collaboration and intent to harm BM. KBJ writes about his long-standing friendship and correspondence with BM. KBJ writes, among other things, about the circumstances why BM did not return to his homeland after the war - Frank Rybka learned that BM would lose all standing in the Czechoslovakia. KBJ also sent this text to all those involved in the aforementioned affair and to other institutions in order to clear his name once again.
Show original