Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNice
Poznámka k lokaci odeslání[Nice]
Datum odeslání17.09.1958
Poznámka k datu odeslání17.9.[1958]
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, Polička
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 610
Signatura v IBMMar 1958-09-17
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPozdravy bratrovi; o Studánkách v Bruselu nic neví; Tři jezdci, "ten starý kvartet", je asi v Poličce; Julietta snad v lednu ve Wiesbadenu (25.1.1959, druhá inscenace Julietty); v lednu pojede asi do Berlína na premiéru nového klavírního koncertu s pí Weber (31.1.1959, RIAS Orchester, Ferenc Fricsay); UE sděluje, že Gilgameš bude proveden v Turínu a Hamburku; tam též provedena v TV Ženitba; zájem o Pašije v Hamburku; podiv nad tím, že brněnské divadlo ohlašuje Pašije na příští rok - "opera není dosud dokončena"; "zde" bude provedena Sinfonietta La Jolla; "novou malou operu" (Ariadna) poslal do konkursu do Benátek; Munch jistě provede v Bostonu Paraboly (13.2.1959); mnoho lidí by chtělo desku se Studánkami; s Kyticí se "courají"; on sám všechny své desky nemá; Elsa jim v domácnosti může nějak pomoci; pojede se podívat za paní Kazantzakisovou do Antibes; dostal Dolfa (A. Kurz) jeho dopis?; dostal dopis z Vatikánu s žádostí o "Cantatu na latinský text" k oslavám v Lurdech - bohužel nemá čas.
Diplomatický přepis dopisu

            [Nice] Ctvrtek Sept 17? 58[1]

Drazi:

Dosel dopis z 12 a hned odpovidam a hlavne Fanousovi[2] posilame se Charlottou[3] mnoho pozdravu, stale na vas myslime, pises take ze je mu lepsi tak jsme take klidnejsi a jsme vdecni take ze je tak peclive osetrovan, to mu take dodava odvahyMyslim ze jste mezi tim dostali muj posledni dopis, Dolfovi jsem tez podekoval a jiste uz taky dopis dostal, take Buresovi[4] jsem odepsal a celou korespondenci jsem si pomalu vyridil ale mezi tim prišly zas nove dopisy a tak to nemá konce. O těch Studankach[5] v Brusellu nevim, ani kdo to mohl zpivat. Snad uz bude provedena ta Pampeliška[6]; S pučovanim nic nevyjednavejte, odkazte kazdeho na Śebanka[7], on rád pracuje tak at má co dělat. Myślim ze ted bude miti dost prace po navratu z prazdninMilos[8] se mne stale dotazuje kde jsou ti Tři jezdci[9], ten stary kvartet, ja myslim že je u vás, neni? ZPrahy oznamuji že Juliette bude provedena v lednu ve Wiesbadenu ale ja tomu uveřim až to bude na scéne, což bude asi o mnoho později ale jsem rád že Wiesbaden drži slovo, kdyz mi slibili už dávno že to budou studovat[10]; V lednu asi pojedeme do Berlina na premieru toho noveho klav. koncertu[11] s Mme Weber[12]; Hlasi mi Universal že Gilgamesh[13] bude v Turině a v Hamburgu; Tam take provedli v Televisi tu Ženitbu[14]. Hamburg se moc zajimá o Pašije[15]; Hlasí mi známí zě divadlo v Brně už ohlašuje premieru Pašiji na přisti rok, jak k tomu přišli nevim, protože opera neni dosud dokončena; Žde měli h-rát Toccatu ale nedošel včas materiel a tak budou hrati tu Sinfoniettu la Jola[16], je zde novy dirigent. Tu novou malou operu[17] jsem poslal do Benátek je tam jakysi konkurs. Munch[18] jiste provede v Bostonu ty Paraboly, (podobenstvi)[19] a jistě je bude dělat take v Paříži. Budu miti novou machinu a tak snad bude lepsi a nebude delat chyby; O Studankach se vsude mluvi a mnoho lidi by chtelo desky ale myslm ze to vydani je rozebrano a nevim zali udelali

 

nove, snad to chteli udelat na ty dlouhe desky aby se to mohlo hrat bez vyměnovani, coz by bylo lepši, ty staré gramo už nikdo nemá. Jsem jist že Kytice[20] by take šla dobře ale moc se s tim couraji Kdyby se našla přiležitost tak bychom vam nějaké desky taky poslali ja je sám taky všechny nemám, to vite s tim stalým cestovanim to je/neohodlný balik.Mařka[21] se musi ovládat s nervy, čim vice se na to mysl tim se stav zhoršuje. To je jako s cigaretami, nervosni clovek si mysli že je kouřenim uklidni a zatim je jenom zhoršuje.

Jsem rád že se Elsa[22] ješte vráti prěce vam v domácnosti nějak muže pomoci a ona ma energii. Pojedu se podivat za pani Kazantzakis[23], ona nás ráda uvidi, doufam ze žije jesťe v Antibes, je ji tam asi smutno. Zde se najednou vŝechno uklidnilo, turisti se už vratili domu, je po prazdninachNapište mi zdali Dolfa dostal muj dopis; Od Karla[24] nemam nic asi ma sve duvody. Charlie napise zase priste tak ji zase par řadku budeš moci napsatTak to viš všechno, dopis přečtéte Fanousovi a prejeme mu vsechno nejlepsi, trochu ho to přivede na jiné myšlenky.

Mnoho pozdravu.

Váš Bohouš

 

Take jsem dostal rekomdovany dopis z Vatikanu z Riman zadaji zdalich nemohl napsat Cantatu na latinsky text k nejakym oslavam v Lurdech; ohuel nemam na to cas; Pildam znamku.

 

 

Věcné poznámky k DP

[1] 17. 9. 1958. Manželé Martinů odcestovali ze švýcarského Schönenbergu do Paříže 18. 7. 1958.  Poté v průběhu léta a podzimu pobývali až do 8. 11. 1958 v La Baule a Nice (Mihule 2002, s. 594).

[2] František Martinů (1880-1958), bratr BM, byl v té době již těžce nemocen. Zemřel 23. 9. 1958.

[3] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.

[4] Miloslav Bureš (1909-1968), novinář, básník a prozaik z Poličky, autor textů kantát BM Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z Pampelišek, H 364 a Mikeš z hor, H 375.

[5] Kantáta Otvírání studánek, H 354.

[6] Kantáta Romance z pampelišek, H364, pro smíšený sbor a sopránové sólo. BM skladbu komponoval mezi 12. a 18. 5. 1957 a věnoval ji Markétě a Janu Kühnovým. Premiéra se uskutečnila v Praze 26. 10. 1958, Český pěvecký sbor dirigovala Markéta Kühnová (Halbreich 2007, s. 445; Zouhar – edice).

[7] Karel Šebánek (1903-1980), nakladatel, blízký spolupracovník a přítel BM.

[8] Miloš Šafránek (1894-1982) blízký spolupracovník a přítel BM.

[9] Smyčcový kvartet Tři jezdci, H 1, z roku 1902.

[10] Jedná se o provední opery Juliette, H 253, ve Wiesbadenu. K tomu došlo 25. 1. 1959 (Halbreich 2007, s. 164).

[11] Koncert pro klavír a orchestr č. 5 (Fantasia concertante), H 366, BM komponoval mezi 2. 9. 1957 a 3. 1. 1958, premiéra se uskutečnila v Berlíně 31. 1. 1959, na klavír hrála Margit Weber, dirigoval Gotthold Ephraim Lessing (Halbreich 2007, s. 302).

[12] Margit Weber (1924-2001), švýcarská klavíristka.

[13] Oratorium Epos o Gilgamešovi, H 351.

[14] Opera Ženitba, H 341.

[15] Druhá verze opery Řecké pašije, H 372, kterou BM dokončil 15. 1. 1959, měla premiéru v Curychu až 9. 6. 1961. Dirigoval Paul Sacher (1906-1999) (Halbreich 2007, s. 187).

[16] Sinfonietta La Jolla, H 328.

[17] Operu Ariane (Ariadna), H 370, BM komponoval mezi 13. 5. a 15. 6. 1958. Premiéra se konala 2. 3. 1961 v Gelsenkirchenu, dirigoval Ljubomir Romansky (Halbreich 2007, s. 182).

[18] Charles Munch (1891-1968), francouzský dirigent, v letech 1949-1962 ředitel Boston Symphony Orchestra.

[19] Skladbu pro velký orchestr Paraboly, H 367, BM komponoval mezi 15. 6. 1957 a 9. 2. 1958. Premiéra proběhla v Bostonu 13. 2. 1959, Boston Symphony Orchestra řídil Charles Munch (Halbreich 2007, s. 264).

[20] Rozhlasová kantáta Kytice, H 260.

[21] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[22] Karel Klimeš starší (1873-1931), nevlastní bratr BM. Vyučil se typografem u tiskařů Popelků v Poličce. Později se trvale usadil v Praze. Jako jediný ze sourozenců Martinů měl děti: dceru Elsu (provdanou Umlaufovou) a syna Karla.

[23] Nikos Kazantzakis (1883-1957), řecký spisovatel, básník a dramatik. Jeho román Kristus znovu ukřižovaný vydaný v roce 1954 se stal BM předlohou k vytvoření libreta a opery Řecké pašije, H 372.

[24] Pravděpodobně Karel Novák (1902-1968), houslista České filharmonie (bratra houslisty Stanislava Nováka).

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka17.9. byla středa, nikoliv čtvrtek, jak uvádí BM v zálaví dopisu.
Fixacestrojopis a rukopisný podpis
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1056 (záznam 1 / 0)
další »