Karel Šebánek poslal do Boosey & Hawkes 3 svazky Prodané nevěsty přes Orbis, který teď má na starosti export pro Anglii. Protože v dohledné době Melantrich nebude schopen uhradit celý účet, který již u BH má, navrhuje následující řešení: BH ať zašle do Melantrichu partituru SINFONIETTY GIOCOSA Bohuslava Martinů, klavírní výtah obstará K[arel] Šolc, Melantrich mu to zaplatí. Melantrich také nabízí BH, aby převzali výhradní zastoupení děl BM, vydaných Melantrichem - prodají jim práva se slevou 55 %. Vyjmenovává skladby, o které se jedná, včetně těch, co jsou momentálně v tisku. KŠ asi bude moct přijet do Londýna, tak to proberou ještě osobně. Miloš Sádlo shání cellové skladby BM, chce je provozovat v cizině. Které skladby by BH mohli poskytnout?

Show AI translation

Karel Šebánek sent 3 volumes of The Bartered Bride to Boosey & Hawkes via Orbis, which is now in charge of exports to England. As Melantrich will not be able to pay the entire bill it already has with BH any time soon, it proposes the following solution: BH to send the score of Bohuslav Martinů's SINFONIETTA GIOCOSA to Melantrich, K[arel] Šolc to provide the piano accompaniment, and Melantrich to pay him. Melantrich also offers BH to take over the exclusive representation of BM works published by Melantrich - they will sell them the rights at a 55% discount. He lists the works in question, including those currently in print. KS will probably be able to come to London, so they will discuss it further in person. Miloš Sádlo is looking for BM cell tracks, wants to run them abroad. Which tracks could BH provide?

Show original