This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karl Vötterle posílá Charlotte Martinů výčet děl, která jim Bohuslav Martinů svěřil k vydání. Slyšela, že ChM bude v Praze řešit otázky týkající se uměleckého odkazu svého manžela, mohl by se jí proto hodit přehled děl, o kterých s BM jednali.
Díla řadí do tří skupin:
1) skladby, u nichž obě strany podepsaly smlouvu
2) skladby svěřené k vydání se smlouvou bez podpisu
3) skladby přijaté k vydání bez uzavřené smlouvy
KV žádá ChM, aby se k uvedeným návrhům vyjádřila. Připomíná materiály, které nutně potřebují. Zmiňuje plánované premiéry ARIADNY a MIRANDOLINY (německá premiéra).
Show AI translation
Karl Vötterle sends Charlotte Martinů a list of the works that Bohuslav Martinů entrusted to them for publication. She has heard that ChM will be in Prague to address questions about her husband's artistic legacy, so a list of the works she and BM discussed might be useful.
She classifies the works into three groups:
1) works for which both parties signed a contract
2) works entrusted for publication with a contract without a signature
3) works accepted for publication without a signed contract
The CC asks ChM to comment on these proposals. Reminds of materials urgently needed. Mentions the planned premieres of ARIADNE and MIRANDOLINA (German premiere).
Show original