This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

            [Řím] JUly 26. 57.[1]

Drazi

Dopis jsem dostal a je to letos s počasim vsŭde podivné bud vedro a nebo zima a meni se to každým dnem. Ale doufám že se k vám slunce zase vrátilo nebot jsme uz v pŭl létě a za měsic se budeme uz zase chystat na novou zimu. Marka[2] je uz jiste zase doma a letos musime vsichni byti opatrni s temi castymi změnami pocasi, uz se všechno tak lehce nesnáši jako dřive. My letime 1. srpna do Zurichu a budeme v láznich Arosa, je to 1800 m.[3], tak tak bude aspon klid a dobrý vzduch zde a po celem ostatnim světě je to zápach z benzinu. Zdržime se asi 14 dni a myslim ze se stavime u Sachera[4], oni jsou ješte v Londyně, on diriguje Mozarta ale budou uz zpet v pul měsice. Pak se vrátime sem, meli jsme jeti do Edinburgu, kde Firkusny[5] hraje klav. koncert[6] s Kubelikem[7]. ale pochybuji ze se tam vypravime, to cestovani neni ted prijemne, vsude je plno turistu a zde mame klid. Tak si ted opravdu odpocnu a budu videt co bude s rukou, samozrejme s praci ten nerv stale unavuji. Tesime se do tech hor, v Zurichu nas bude cekat auto jez nas tam primo zaveze a tak se to pekne cestuje, to vse diky tem novym pratelum v Zurichu. Rybka[8] psal z Vidne a dostane snad visa ale musi 14 dni cekat, psal jsem mu aby se u vas stavil, ale nevim, on chce do Luhacovic a dlouho doma tez zustat nechce take nevim zdali si vypujcil letos auto, nemyslim ze prijede potom do Italie. Firkusny je v Cannes trochu odpociva a jede ted do Salzburku a pak do Londyna o mamince[9] se nezminuje a tak asi nedostala poveleni pro tento rok. Jinak nic noveho zvlastniho neni, vsechno je asi na prazdninach a tak to zacne zase pristi mesic, Z Prahy mne stale bombarduji o ty nove opery ac vi ze jim nakladatel premieru neda.[10] Co se toho clanku tyce opravdu nemyslete ze jsem to bral vazne jenom jsem o tom psal, ze se to dalo ocekavat, jestli ho najdu tak vam jej prilozim, to vite ze si neschovam do sveho archivu. Karel poslal oznameni k snatku tak jim poslu podekovani a foto. Zde se to hodne zmenilo, studenti odjeli uz     zpet

a zase novi prijeli. O opere[11] v londyne nemam dosud zpravy a myslim ze je to dobre znameni, tak musime cekat. Nepsali jste mi co rikal Bures[12], jak byl spokojen se zajezdem[13], asi litoval ze se mu neporadilo me privezti sebou.[14] Nemam od neho take zpravy ale slysel jsem ze mel dost neprijemnosti s tou spolupraci se mnou ale jiste take mnoho chvil prijemnuch. Sem tam prijde nejaka navsteva ale to vy neznate. Tu skladbu pro Cleveland jsem uz odeslal a chteli by abych byl pritomen premiere, o cemz pochybuji.[15] protoze musim cekat na premieru v Baselu se Sacherem[16] a potom doufam ze prijde ta opera[17] a tak na navrat do Statu zatim nepomyslime. A se vratim tak zacnu ten novy klavirni koncert[18], budu miti na to cas. Take davam do poradku vsechny ty veci ostatni, mam v Parizi novou Edici ktera vyda ty male komorni veci, a Universal vyda ten koncert pro Clavecin[19], Gilgamesh[20] uz vysel a take jsem psal do Wiesbadenu aby se uz definitivne rozhodli co budou delat se Juliettou[21] a take do Mnochova kde stale mluvili o Hrach o Marii[22] a tak snad to vse prijde do poradku, ja kdyz pracuji tak na tyto veci zapomenu a ted jsem mel par dni cas tak doufam ze z toho neco se podari. Od nas pres to stale dostavam dopisy a zadosti ale na malo z nich odpovidam, aby si to nevzali do zvyku, take mne nejaky mladik z Ostravy zadal abych mu poslal celou partituru rukopisnou na pamatku. P. Sima poslal kritiky, nekde hrali v Memecku Fantasie[23]. Ted si vzpominam ze jste mu dali neco z Divadla za branou[24], ale jste si jisti ze to je muj rukopis? Ja nevim co jste mu dali. Co se tyce Kuhna, nechte mu jeste tu kopii on ji jiste potrebuje, jsou jenom dve a vy ji doma nepotrebujete. Take mi ovsem za venovani nepodekoval[25], ale on pry nepise a za to to dela vzdy moc dobre, aspon Studanky[26] udelal krasne. O Moravanech[27] nevim ale myslim ze zde budou az v zari, budouli nekde blizko zpivat tu Horu[28] tak bychom tam zajeli, v Rima nebudou. Tak ted mate cely Journal novinek a az to prectete tak zase napiste neco vy. Piste sem my dlouho pryc nebudeme. Charlotte[29] i ja vas vsechny zdravime a prejem vam abyste meli pekne pocasi abyste uzili zahradku, co je s domeckem, uz je opraven?

Vzpominame.

Bohouś