Diplomatic transcription of the letter | Paris 19./I 1938.
Drazí,
děkuji za dopis, mám teď hodně práce s tím koncertem pro čelo, bude 27. v sále Pleyel,[1] myslím že to bude vysíláno. a 28. je vysílán koncert pro fletnu a housle[2] myslím P. T. T.[3] Vysílání z Luxemburku jsem moc dobře chytil, slyŝeli jste to také?[4] Dnes vysílá něco Radio Lité[5] ale nevím co, píši jen komorní hudba. Tu cenu už jsem dostal z Brna 5000 Kč.[6] tak Vám poŝlu příležitostně na to Radio příspěvek[7] Praha prý hlásí Julietu na 10. března.[8] Od p. Ŝafranka[9] nemám zprávy asi má co dělat se zařizováním bytu, paní snad je v Rumunsku, hrála tam snad můj klavírní koncert.[10] Jinak ale nevím z Prahy nic. Nevím kdy budou ty Marie v Olomouci[11] a také Brno chystá tu Veselohru na mostě, ale nikdo nic nepíše tak nevím kdy.[12] S tím Vodníkem[13] dělají velký fofr ale je prý to moc slabé a ten balet ještě horší.[14] Jsem zvědav jak se budou tvářit na Julietu, Talichovi prý se to moc líbí[15] a Muzika[16] jistě udělá hezkou scénu. Zde se počasí trochu oteplilo ale za to skoro stále prŝí. Vzpomínali jsme co musí býti u Vás sněhu, to lýžaři užili. Stáňa[17] byl na Vánoce v tom Německém Brodě u Masaryku[18] a také prý jezdil na lýžích, poslali mi lístek. Z provedení kvarteta[19] u toho p. Puce[20] zde seŝlo, jeden člen onemocněl a tak nemohou přijeti, museli jsme to odložiti. Z legace mě teď stále potřebují, co tu není p. Š.[21] tak nikdo neví, co a jak se má zařídit. Ta Kaprálová[22] je teď v Paříži, má velký talent.
Její tatínek[23] je také skladatel v Brně a mají domek také někde u Nového města, tak nás tam pozvali. [24] Můj článek o Ravelovi v Lidovkách[25] se moc líbil. Žádají mne z Itálie abych zaslal zase něco na festival v Benátkách[26] a píše mi ten dirigent že na nás tam mají moc hezké vzpomínky[27] a že by byli rádi kdybych zase něco poslal na první provedení.
Výstava[28] prodloužena nebude, maji tu velké starosti s financema a stálo by to znovu moc peněz. Je to ŝkoda, bylo to opravdu krásné, ale myslím že by to přes ty deŝtě nebylo vydrželo. Je tam teď smutno, vŝechno je to opuŝtěné a zmoklé a už začínají bořit, ŝkoda té práce, bylo to celé město a vŝechno přijde zbořit. Až najdu nějaký katalog[29] tak ho poŝlu, dáte ho Ŝmídovům[30] aby viděli aspoň jaké to bylo.
Moc Vás zdravíme
Váš Bohouš.
|