Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] Utery 17./2. 1931.
Drazí,
dnes ráno tu padal sníh a tak si myslím že Vy tam budete mít pořádné závěje. Jinak ale je tu psí čas prší a mlhy, chtěl jsem uẑ kolikráte jíti na nábřeží hledat ty knihy pro Fanouše ale není tam k přiblížení a také ty obchůdky jsou zavřeny.[1]Chtěl jsem to dáti Stefě[2]sebou ale ona jede přes Švýcary a zdrží se na cestě ještě několik dní, tak to by nebylo přijemné pro ni a možná by se poklad na to nějak ošklíbal.[3]Poslal jsem jenom obálku se známkami mamince.[4]Sl. Wanda[5]psala ale na koncertě[6]nebyla, má nějaké večerní kursy. Ale myslím že to bylo dobré dostal jsem z legace Londýnské kritiky, jsou moc dobré. Sl. Descaves měla v Praze veli v Brně veliký úspěch s mým koncertem,[7]který se v Praze najednou moc líbil, ačkoliv po premieře z roku 1927.[8]se po něm jenom oŝklíbali. Tady se to začíná hýbat. Bagarre bude v březnu[9]v tom velkém sále Pleyel,[10]Sl. Descaves hraje „Tance“,[11]28./t. m. a potom bude hrát se Straramem (ten co v loni hrál tu Rhapsodii[12]) můj koncert v březnu,.[13]Nějaká Američanka má přednášku o moderní hudbě, tak mluví o mě a hraje
klavírní skladby v Hotel Majestic. Straram hraje v březnu také tu Serenádu v Theâtre Champs-Elysée.[14]Můj kvartett hráli Zikovci v Revue Musicale, měli velký úspěch a já také.[15]Tak se to trochu pohne. Z Německa mi znovu psala Firma Schott abych jim poslal na ukázku moje poslední skladby a myslím že se rozhodnou pro vydání.[16]Tady má každý druhý člověk chřipku, já se divím že jsem tomu letos ušel jenom s rýmou. Do Brna si zadám tam něco kápne,[17]a do Prahy také.[18]Kdybych tak si mohl zalýžovat byl bych rád tady letos ta zima je trochu dlouhá, hlavně že pořád prší ani nelze vyjít z domu. Zde se teď ustavuje nová filmová společnost[19]zamlouvají si mne pro spolupráci. Kdyby jste mluvili s Fráňou,[20]ať připomene starostu,[21]ten už asi na to zase zapoměl. Napiŝte co je s klavírem, zdali se někdo naŝel.[22]Stefa Vám jistě něco poví o Paříži, moc se jí tu líbilo. Piŝte co nového
Srdečně Vás zdravím
Váš Bohouŝ.
|