Obálka [BASEL 1 BRIEFANNAHME/?-15/27.II/1959]

Unor 27. 59.

Mily Karle Veliky:[1]

Jeste ku tvemu dopisu a posledni rozmluve PRES telefon. Prosim te nedavej moje telefoni cislo do verejnosti abych zde mohl zustat v klidu.

Tedy: pisu soucasne Lidia[2] aby mi dali vedet co a jak dohodli s Barenreiter Verlag aby bylo v te veci jasno a abychom se nedostali potom k nejakemu nedorozumeni. Oklepal jsem jim ten artikl ze smlouvy,tak si jej precti. Totez se jedna o Narodnim. Mozna ze uz je ten jejich dopis na ceste ale jenom aby byl vecny a ne pohadky. Take bych chtel vedet,coz se asi nedozvim, jaka je ta spoluprace s vydanim mezi Votterlea Hud. Nakladatelstvim?? Jak se to bude prakticky provadet. Vec je ta ze pri vydani mi V° neplati nic, kdezto Nakl. mi plati predem autorsky honorar,jak vis. To je tedy pro mne velky rozdil,ne? Ohledne Tantiem za Juliettu,ani slova,tedy prachy lezi v Alkronu, nechapu co je v tom za zahadu,tato vec mela byti jasna uz kdyz Wiesbaden dilo prijal a zaplatil material, proc takove dloihe rozhodnuti. Take ohledne platu autorovi hry(ne libretta) se mi to nelibi abych ja mu posilal jeho tantiemy, o nichz rovnez nevim kolik delaji dle smlouvy.Tak to je ono.[3]

Doufam ze dostanu ten klavirni vytak Hry o Marii hned a pozdeji i Mirandolinu s ceskym textem.

Mam tu prekvapeni, mezi notami z N.Y. jsem objevil partituru Hry o Marii, ale neni to muj rukopis nybrz excellentne napsana kopie, Kdo mi tohle poslal? 

A kde je rukopis,nevis? Neni snad v Policce? a nebo jeste v Narodnim. Neposlal jsi mi tu kopii ty sam?[4]

Penizky dosud nedosly ale snad brzo prijdou coa ti hned potvrdim.[5]

Ted prosim te ohledne Karla Solce. Pta se mne na nektere chyby v 5 kvartetu.[6] Rekni at to opravi dle sveho nejlepsiho mineni. Ta oktava ve viole se zda byti jako spise v houslovem klici, dost pochybuji ze bych byl napsal pro violu notu ktera na ni neexistuje to jest[7]

[8]

Co se tech dvou not fis cis tyce nemohu rozhodnout(v Cele, myslim ze to je spise F.C.

At to opravi dle sveho,ja se stejne na ten kvartet uz nepamatuji.[9]

jsem rad ze jsi se vratil osvezen a pln energie z prazdnin lyzovych. [10]

Dostal jsem z Louisvillu ten ruban[11] s Estampami abych vedel jak to hrali, budou natacet disk a tak chteji vedet moje mineni. Tohle by se meli naucoit taky u nas a nechat mi poslat vzdy takovy pas, drive nez udelaji   a vubec abych vedel hjak to delaji.[12] Hlavne u veci jez maji premieru jako ty Buresovi basne ale o tom jsem si uz u tebe postezoval.[13]

Nevis zdali je natocena 5ta symfonie, nebot obcas se objevi na Radiu a ma posledni vetu tak pomalu nahranou ze to az boli. to jsiste nebyl Kubelik.[14]

Moc mne to zajima.

Tu houslovou sonatu nemam ale mozna ze najdu jeste starou kopii tak bych ji te difce poslal,[15] s Associated ted neni recm mam dojem ze cela ta edice chcipa.[16] ru te prilezitosti bych te chtel pozdat jake by byly vase podminky kdybyste udelali tu partituru Klavirniho dvojkomcertu, nebot jak vidim ta nikdy u AMP. nevyjde,oni jsou na stanovisku ze kdyz vytiskli ty klav, party ze uz to staci. Tak mi o tom napis, ja jsem jim uz jaksi nabidnul ze bych mel toto vychodisko, hlavne jenom jak by jste se domluvili.[17]

Co se tyce tech Vi–De v klav.koncertu ty se musi vyhodit vsechny jak jsou oznaceny,ja ti jenom jeste napisu a zkontroluju ty spoje,tak jsou male zmeny samozrejme ale to ti napisu az priste brzo,[18]dnes uz nemam energii neb jsem uz odpovedel na dvacet dopisu,vsechno dlouhe re sty a tak to nechame na  priste.[19] Jsem zvedav jak to dopadne s tim druhym koncertem, jestli to u BH. najdou. Zase jej hrala Germaine posledni tyden a ovsem v te prvni versi, to uz ji nechame at ma radost ze zivota.[20]

foto ti poslu soucasne s jinymy musikaliemi, doufam ze brzo dostanu od Eschiga tu serii novych komornich skladeb, taky se to coura Ma hobojovy koncert take.[21]

Tak pracuj :pilne na tvem zajezdu do dalne ciziny abychom ty vsechny historie usmernili.[22]

Mnoho te zdravim

tvuj

Bohouš