| Content | Bohuslav Martinů was busy "with that concerto by (Antonín) Reicha". Karel Boleslav Jirák promised that the radio would commission a new opera (similar to THE VOICE OF THE FOREST). VESELOHRA ON THE BRIDGE will be in the spring, probably in April. In Prague, things are tight. BM is preparing a letter to President Edvard Beneš "to make him aware of the true situation" (at the Prague Conservatory). The KBJ also finds the situation scandalous, believing "that the whole Conservatoire already looks like a music school in the countryside". Rudolf Firkušný said that Vítězslav Novák might retire sooner than thought; only the ministry will decide on the filling of the next posts. Broadcasts from Vienna (SMITH QUARTET) and from Paris (CONCERT FOR CEMBALO with Marcelle de Lacour); on Saturday a concert from Luxembourg, "Mrs. Šafránková [Germaine Leroux] will play it for the first time" (CLASSICAL CONCERT No. 2). They want to perform MARIKEN in Paris at the exhibition (EXPO 1937), an adaptation will be necessary. Olomouc is offered THEATRE BEHIND THE GATE instead of THE GAMES. Václav Talich envisages a new opera [JULIETTE] and will study it himself. The magazine Smetana is published again. Stanislav Novák is applying for the place of Karel Hoffmann. BM and Charlotte Martinů say hello. |
| Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] 3./12 1936.
Drazí,
nemohl jsem dříve psati, byla práce s tím koncertem Reichy,[1] který žil také v Paříži před sto lety a byl moc ceněn[2] a znám, ovšem v Paříži, u nás na to přišli teprve před nedávnem a tak mu teď dělají slávu. Byly velké řeči o tom jak si Československo váží takových lidí a.t.d. to víte, myslel jsem si svoje. Poslali sem k vůli tomu Jiráka,[3] jako zástupce České Akademie.[4] Tak jsem s ním musel trochu chodit, slíbil mi že si Radio objedná zase takovou operu, jako jsem jim už psal.[5] Ta „Komedie na mostě“ bude na jaře asi v dubnu.[6] Zase tady dávali dohromady ty Slovanské tance“[7] ale nějak to vázne.
Z Prahy nevím nic a také to vázne, naslibovali mi toho a jen jsem vytáh paty tak to zapomněli a myslí si už asi že je to všechno v pořádku.[8] Což se mýlí. Právě chystám dopis p. presidentovi[9] aby byl uvědoměn o pravé situaci. Jirák také říkal že to je skandální a že už celá konservatoř vypadá jako nějaka hudební škola na venkově. Ten co má přijít za Křičku toho umí ještě méně. Říkal mi Firkušný[10] že je dost možné že Novák[11] půjde dříve do vý pense než se myslelo tak že to možná ani nebude tak dlouho trvat. Mluvil o tom s rektorem konservatoře,[12] který mi vzkazuje abych si to připravoval na vysokých místech už od teďka. Také jak se zdá, to přece jenom trochu zahybalo svědomím, protože mi píše Stáňa[13] že příští místa už nebude rozhodovat profesorský
sbor, nýbrž hned ministerstvo školství. Zítra budeme poslouchati Vídeň[14] a Radio – Paris,[15] lituji že to Radio Paris je tak pozdě pro Vás až asi po půlnoci. Ale v sobotu je ten koncert v Luxemburku[16] ten asi uslyšíme moc dobře. Paní Šafránková[17] to bude hráti po prve. Požádali mě také abych jim zde dal k provedení „Mariken“[18] na výstavě[19] jenomže oni nemají tak velký orchestr, tak to budu muset nějak upravit. Byl bych rád kdyby se to povedlo.[20] Do Brna napíšu, tolik si od toho slibovali a hrají to málo.[21] Také Olomouc chce dělat „Marie“[22] ale bezpochyby že nebudu moci postrádati partituru, tak jim nabízím „Divadlo za Bránou“[23] Talich vzkazuje že rozhodně počítá s moji novou operou a že ji bude dělat sám, a také myslím že bych si to sám zrežíroval, abych se nemusel zlobit.[24] V Praze vychází znovu časopis Smetana,[25] bijou tam do Talicha. Stáňa mi psal pro třech měsících, uchází se o to místo po Hoffmanovi,[26] ale píše že nemá také moc naděje. Zde se už udělalo tepleji ale moc prší a je tu nepříjemně.
Oba[27] Vás moc zdravíme
Váš Bohouš.
|