Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] 3./12 1936.
Drazí,
nemohl jsem dříve psati, byla práce s tím koncertem Reichy,[1] který žil také v Paříži před sto lety a byl moc ceněn[2] a znám, ovšem v Paříži, u nás na to přišli teprve před nedávnem a tak mu teď dělají slávu. Byly velké řeči o tom jak si Československo váží takových lidí a.t.d. to víte, myslel jsem si svoje. Poslali sem k vůli tomu Jiráka,[3] jako zástupce České Akademie.[4] Tak jsem s ním musel trochu chodit, slíbil mi že si Radio objedná zase takovou operu, jako jsem jim už psal.[5] Ta „Komedie na mostě“ bude na jaře asi v dubnu.[6] Zase tady dávali dohromady ty Slovanské tance“[7] ale nějak to vázne.
Z Prahy nevím nic a také to vázne, naslibovali mi toho a jen jsem vytáh paty tak to zapomněli a myslí si už asi že je to všechno v pořádku.[8] Což se mýlí. Právě chystám dopis p. presidentovi[9] aby byl uvědoměn o pravé situaci. Jirák také říkal že to je skandální a že už celá konservatoř vypadá jako nějaka hudební škola na venkově. Ten co má přijít za Křičku toho umí ještě méně. Říkal mi Firkušný[10] že je dost možné že Novák[11] půjde dříve do vý pense než se myslelo tak že to možná ani nebude tak dlouho trvat. Mluvil o tom s rektorem konservatoře,[12] který mi vzkazuje abych si to připravoval na vysokých místech už od teďka. Také jak se zdá, to přece jenom trochu zahybalo svědomím, protože mi píše Stáňa[13] že příští místa už nebude rozhodovat profesorský
sbor, nýbrž hned ministerstvo školství. Zítra budeme poslouchati Vídeň[14] a Radio – Paris,[15] lituji že to Radio Paris je tak pozdě pro Vás až asi po půlnoci. Ale v sobotu je ten koncert v Luxemburku[16] ten asi uslyšíme moc dobře. Paní Šafránková[17] to bude hráti po prve. Požádali mě také abych jim zde dal k provedení „Mariken“[18] na výstavě[19] jenomže oni nemají tak velký orchestr, tak to budu muset nějak upravit. Byl bych rád kdyby se to povedlo.[20] Do Brna napíšu, tolik si od toho slibovali a hrají to málo.[21] Také Olomouc chce dělat „Marie“[22] ale bezpochyby že nebudu moci postrádati partituru, tak jim nabízím „Divadlo za Bránou“[23] Talich vzkazuje že rozhodně počítá s moji novou operou a že ji bude dělat sám, a také myslím že bych si to sám zrežíroval, abych se nemusel zlobit.[24] V Praze vychází znovu časopis Smetana,[25] bijou tam do Talicha. Stáňa mi psal pro třech měsících, uchází se o to místo po Hoffmanovi,[26] ale píše že nemá také moc naděje. Zde se už udělalo tepleji ale moc prší a je tu nepříjemně.
Oba[27] Vás moc zdravíme
Váš Bohouš.
|