Divadelní oddělení Dilia děkuje za dopis z 15. prosince 1969, ovšem poté, co vzali v úvahu výsledky dosavadní spolupráce, dovolují si oznámit, že vypovídají nynější smlouvu, která byla uzavřena mezi agenturou Dilia a firmou Boosey & Hawkes ve věci zastoupení baletů československých autorů pro francouzskou jazykovou oblast, a to ke dni 23. května 1970. Nabízejí však, aby byla ponechána v platnosti smlouva týkající se práv B&H na zastupování hudebně-dramatických děl a baletů Bohuslava Martinů, zejména opery JULIETTE. Následuje výčet děl BM, která přicházejí v úvahu: JULIETTE, HLAS LESA, [DIVADLO ZA BRÁNOU?], SLZY NOŽE, KDO JE NA SVĚTĚ NEJMOCNĚJŠÍ?, VZPOURA, VOJÁK A TANEČNICE, HRY O MARII, ŠPALÍČEK. Kopii dopisu zasílají Charlotte Martinů, která se definitivně rozhodne, zda má být uzavřena nová dohoda o zastoupení děl Bohuslava Martinů prostřednictvím vydavatelství B&H.

Show AI translation

The Theatre Department of Dilia thanks you for your letter of 15 December 1969, but having taken into account the results of the cooperation to date, they wish to announce that they are terminating the present contract between Dilia and Boosey & Hawkes for the representation of ballets by Czechoslovak authors for the French language area as of 23 May 1970. However, they propose that the contract concerning the rights of B&H to represent the music-dramatic works and ballets of Bohuslav Martinů, in particular the opera JULIETTE, be maintained. The following is a list of BM works under consideration: JULIETTE, THE VOICE OF THE FOREST, [THEATRE BEYOND THE GATE?], TEARS OF THE KNIFE, WHO IS THE MOST POWERFUL IN THE WORLD?, REBELLION, SOLDIER AND DANCER, PLAYS ABOUT MARY, SPANIEL. A copy of the letter is being sent to Charlotte Martinů, who will make the final decision on whether to enter into a new agreement to represent Bohuslav Martinů's works through the B&H publishing company.

Show original