Obálka [ROMA FERROVIA/14.15/4 III/1957][1]

March 3. 57.

Milý Karle:

Myslel jsem že mi napišeš z Paříže něco bližšího o Boosey a H., neboť nevím co se tam děje, všechno vydáváni zdržují a je mnoho věci které už mely dávno vydat a vůbec se nehýbají. To same s Locandierou,přes to že je mi ted vítáno,[2]aspon to nekoliduje s tou novou operou.[3] Tak jsem myslel že jsi něco objevil,sám jim nechci psat protože mne to ani zvlášt nezajimá a počkám ještě až vyprši lhuta nekterých vydáni a pak si vše vezmu zpět. Doufám že jsi trochu prokouknul situaci.Tak mi o tom napis abych se dle toho zařidil.

Se St. Nakl. jsem už vyměnil dopisy a budu jim moci dát některé věci ale ovšem to bude muset byti take na sichr a ne jen pohádkypromalédětičky. O tom později. Ted bych se tě chtěl zeptat na něco jiného.Jam asi víš Szell si objednal u mne novou věc,asi na 12 minut,na které teď pracuji.[4] Universal sice na to reflektuje ale protože ještě mám jinou objednávku pro Munche,větši věc,[5] tak nevim zdali by to zase nekolidovalo a vzhledem k tomu že Szell to chce miti cely rok pro sebe,tak jsem myslel zdali by nebylo lépe rozepsat orch. hlasy ve Fondu a dáti mně nebo jemu k disposici,že by si material mohl vziti sám sebou z Prahy,jak se proslýchá tam jede i s orchestrem.[6] Tak mi o tom napiš byl by v tom ovšem velký háček čili hák. Ve Statech se musi užívati Unioví kopisti a ja bych to ovšem mohl prohlasit za můj material, ale myslim že by na tom nemohla byti značka Fondu to jest pořizeno Hud. Fondem v Praze[7] 1957, capito? To by dělalo rozruch. Jak to je jenom otázka,odpověz mi na to brzo abych vše vyjednal se Szellem a rovněž s Universalkou,je i možné že by Univers. na tom trvala abych to dal jim a tak to je jenom předběžná informace o kterou tě žádám.[8] Také čekám na tvoje zprávy z Prahy ohledně bližšich detailú mého poměru s Hud Fondem,o co jsem tě už žádál. Do Prahy jsem poslal teď ty dva cykly Zbojnickych pisni(jeden do Brna) ale protože to je pro ty určite sbory Pražské a Moravské Učitele,tak rozepisovani ve Fondu prozatim odpadá.[9] Co se Romance týce tu si asi zase vezme Stat. Naklad. a zde take nevim v jakém jste poměru.[10] O ostatnich rozpisech se domluvime jak mi podáš detailnejši zpravy o Fondu. Co jsi vlastně zařidil positivniho s Rothem?[11] Děkuji ti za Talir a doufám že i tu bustu pošlou k nam.[12] Co se Bossey tyče oni už nemaji dávno práva na ty věci o kterých ti řikali,jak pišes (Sonata,Hora tri svetel,kvartet s oboem atd)[13]

[14]Všechny ty věci jsou u nich jenom v komisi, hlavně proto že jsou alespon někde uloženy, to chápeš že je sebou vozit nemohu a byt v NY ted nemám.

Na Šafránka zapomeň, ja nevim co mezi vámi je.[15]

Té historii mych rukopisu v Museu nerozumím.

Co se týče těch věcí které jsem poslal domu jednotlivcum to ted vyřešíme definitivne s Tebou a[16] se St. Naklad. a take to musim vyřešit s Univer. ,ti chtěji vydati ten koncert pro Clavesin[17] a ovšem Gilgamesh[18] a snad i jiné veci,do toho mluvi take Kalmus,ktery bude v Rime tento týden tak uvidim kdo a co by bylo vyhodnejší pro mne.[19] Stale myslim že bychom meli využit teď čas a nechat opsat Juliettu,jejiž prvni akt je už na blánách a která,jsem jist, po Pasijich přijde jistě na repertoir.[20] Tedy Kalmus nemá moc co dělat s Pasijema, ty běží samy.[21] DR. Rothovi[22] někdo řekl asi ze Locandiera je moc jednoducha muzika a tak se toho boji vzhledem k novému směru v hudbě který jak řikají je hudba budoucnosti,jenom že jim na to lidi nechoději. Ale v každém připadě už má klavirni  výtah,báječně udělaný a hlavně já mám s nimi podepsanou smlouvu na vydáni.[23] Ale něco tam je,protože i ostatni věci jako Symfon. Fantasie,které maji všude báječný úspěch a nejsou dosud vydány.[24]

            Tak to je vše. Mnoho te zdravim a odpověz brzo,pošta stejně jde sem věky než dojde dopis z Prahy.

Ahoj

Bohouš Martinů[25]