Martinů lituje nedorozumění, ale nedá se nic dělat. Melantrich měl možnost dílo TRE RICERCARI vydat. Martinů dělal i další, pro Melantrich výhodné nabídky, ale dostal odpověď, že se vydávání hudebnin zastavuje. Musel zajistit svou existenci a díla udal jinde, ačkoli Melantrich tvrdil, že se jejich vydání nevyplatí - UE Wien se zajímá o ŠPALÍČEK, HRY O MARII a JULIETTU, která je i podle Martinů pro vydání náročná. Aby se vyrovnaly zálohy, nabízí Martinů Melantrichu své skladby k tisku. Honorář za ně bude sloužit k vyrovnání záloh jemu již vyplacených. Vyjednává s jiným nakladatelem o skladbě CONCERTO GROSSO. Žádá poslat partituru ROND do UE Wien. UE London chce INVENCE a KONCERT PRO CEMBALO A MALÝ ORCHESTR - Melantrich má vyjádřit svůj názor.

Show AI translation

Martinů regrets the misunderstanding, but nothing can be done. Melantrich had the opportunity to publish TRE RICERCARI. Martinů made other offers that were advantageous to Melantrich, but was told that the publication of the music was being stopped. He had to secure his existence and publish the works elsewhere, even though Melantrich claimed that it was not worth publishing them - UE Wien was interested in THE SPALIER, THE PLAYS OF MARY and JULIET, which Martinů also thought was difficult to publish. To make up for the advances, Martinů offers his compositions to Melantrich for printing. The royalties for these will be used to offset the advances already paid to him. He is negotiating with another publisher for the composition CONCERTO GROSSO. He asks to send the ROND score to UE Wien. UE London wants INVENCE and CONCERT FOR CEMBALO AND SMALL ORCHESTRA - Melantrich is to give its opinion.

Show original