[? říjen 1935]
Milý příteli,
posílám Vám materiál prosím Vás sestavte z toho článek pro Č.S.[1] – Děkuji Vám mnoho.
„Paridův soud“. („Paris“) dokončen v červenci t. r. Dílo objednáno Ruským baletem (V. de Basil)[2]. Text Boris Kochno[3]. Premiera v Londýně, divadlo Covent – Garden. Pravděpodobně v Americe – (Metropolitan Opera) a v Paříži. (Něco byste mohl říci o Ruském baletu )? ?[4]
Klavírní [koncert] s orchestrem první provedení v Paříži v únoru v Societé des
Conser[vatoire] Germaine Leroux dir. F. Gaubert.[5]
Ko[ncert pro clav]ecin a orchestr první provedení v Paříži (Radio Paris ) v [††]
[††] Mme Marcelle de Lacour.[6]
[††] [Invence pro orchestr] první provedení na Benátském Festivalu (dir. O. Pi[ccardi] [††]
[†† vyž]ádáno pro provedení v Americe (Mi [††]) dir A. Ro [††][7]
Snad byste mohl citovati kritika Premiera o Benátském festivalu, který říká [††] že to byla jedna z nejlepších věcí celého Festivalu.
[††] [Smyčcový] sextett (poctěný cenou Coolidge ) byl proveden v Paříži[8]
[††] na programu koncertů v Geneve. (V Paříži – Pro Arte [††]
[Smyčcové trio], jako premiera v Paříži (koncert Triton, Pasquier)[9] bude v Amsterodámu a v Londýně: v Amsterodámu také III. kvartett (Waleson)[10].
„Hry o Marii“ mysterium bude v lednu v Nár. Divadle v Praze.[11]
Pracuji na komické opeře. Podkladem jsou průvodní texty staré italské Comedia dell arte, přizpůsobené našim poměrům.
Tři akty z nichž „Balet – pantomima“ [sujet †][12]
a Opera bouffa tvoří celovečerní [hru pod názvem][13] „Divadlo za bránou“.[14]
Prosím Vás kdyby to mohli umístit nějak dobře aby to nikdo
nemohl přehlédnouti. Děkuji Vám
Srdečně zdravím Váš B. Martinů
prozatím nástupce na mistr. škole, [††][15], [†]
31. Avenue du Pare Montsouris.
Paris 14er
(prozatím ještě Malakoff až do čtvrtka )[16]
[1] Deník České slovo.
[2] Wassily de Basil (1888–1951) vedl v té době baletní skupinu nazvanou Ballets Russes de Colonel W. de Basil.
[3] Boris Kochno (1904–1990), ruský libretista, básník a tanečník.
[4] Paridův soud (Le Jugement de Paris), H 245. Balet nebyl patrně proveden. Martinů konstatoval v dopise Šafránkovi ze dne 5. dubna 1947: „Parisuv soud nebyl nikdy proveden a doufam ze nebude.“ (CBM, PBM Kmš 809).
[5] Dle Halbreicha (2007, s. 295) premiéroval Koncert pro klavír a orchestr č. 2, H 237, pianista Rudolf Firkušný s dirigentem Václavem Talichem a Českou filharmonií v Praze 13. listopadu 1937. Šafránek uvádí, že jeho manželka provedla koncert v roce 1935 v Praze s orchestrem Radiojournalu, který dirigoval K. B. Jirák (Šafránek, 2006, s. 236). Halbreich tento koncert nezmiňuje. Germaine Leroux koncert provedla s Orchester de Société des Concert du Conservatoire v Paříži 31. ledna 1937 (Halbreich, 2007, s. 295).
[6] Koncert pro cembalo a malý orchestr, H 246, je věnován cembalistce Marcelle de Lacour (1896–1997), která jej premiérovala 29. ledna 1936 v Concerts du Triton v Paříži (srov. Halbreich, 2007, s. 317).
[7] Invence, H 234 (Halbreich, 2007, s. 258).
[8] Smyčcový sextet, H 224.
[9] Smyčcové trio č. 2, H 238.
[10] Smyčcový kvartet č. 3, H 183, provedl The Waleson Quartet v dubnu 1936 ve Wigmor Hall v Londýně (The Musical Times, Vol. 77, No. 1120, s. 549).
[11] Hry o Marii, H 236, premiéra v pražském Národním divadle se uskutečnila 7. února 1936 (srov. Archiv Národního divadla, [cit. 20. pro- since 2018], http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz= cs&dk=Inscenace.aspx&ic=2421&pn=256affcc-f002-2000-15af-c913k3315dpc).
[12] Silně poškozeno, špatně čitelné.
[13] Silně poškozeno, špatně čitelné.
[14] Opera Divadlo za branou, H 251, dokončena 30. dubna 1936, premiéra se konala 20. září 1936 v Zemském divadle v Brně, dirigent Antonín Balatka (Halbreich, 2007, s. 161).
[15] V chybějící části dopisu patrně uvedl jméno Josefa Křičky, který byl jmenován prozatímním profesorem k 1. říjnu 1935 (srov. Kuna, 1970, s. 231).
[16] Na pařížském předměstí Malakoff bydleli manželé Martinů do 15. října 1935 (srov. Mihule, 2002, s. 586–587).
Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.