This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů pracoval celou dobu a cítí, že potřebuje odpočinek. Do Evropy přijede v květnu, v červnu bude v Bruselu jako člen Comitee for the Queen Elisabeth Competition. Vrací se zpět k jejich korespondenci, má k dispozici dva nebo tři orch. kusy a komorní hudbu: KONCERT PRO DVOJE HOUSLE A ORCHESTR, KONCERT PRO VIOLU [RAPSÓDIE] a KONCERT PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCHESTR ?, [CONCERTO DA CAMERA ?]. Brzy jim sepíše přesný seznam. Rád by věděl, jestli se o díla zajímají a zda dostali nějakou zprávu z Prahy o eventuálním zastoupení UE pro operu JULIETTE. Mají nové zprávy z Divadelního jednatelství? Zaslali jim partituru? Jak jim již říkal, má partituru, orch. materiál a angl. překlad této opery. Ať mu dají vědět, kdyby se v této záležitosti cokoli událo. Měl v televizi premiéru krátké opery na Gogolův text [ŽENITBA], která bude snad brzy provedena v Evropě. Byl by rád, kdyby od nich obdržel zprávy co nejrychleji, než se za dva měsíce začne chystat do Paříže.
Show AI translation
Bohuslav Martinů has been working all the time and feels that he needs to rest. He will come to Europe in May and in June he will be in Brussels as a member of the Comitee for the Queen Elisabeth Competition. He is going back to their correspondence, he has two or three orch. pieces and chamber music: CONCERT FOR TWO VIOLINS AND ORCHESTRA, CONCERT FOR VIOLA [RAPSODY] and CONCERT FOR VIOLINS, PIANO AND ORCHESTRA ?, [CONCERTO DA CAMERA ?]. He will soon draw up a precise list for them. He would like to know if they are interested in the works and if they have received any news from Prague about possible UE representation for the opera JULIETTE. Do they have any new news from the Theatre Executive? Have they sent them the score? As he told them, he has the score, orch. material and English translation of this opera. Let him know if anything happens in this matter. He had the premiere on television of a short opera on Gogol's text [ZENITBA], which will hopefully be performed in Europe soon. He would be glad to receive news from them as soon as possible before he started for Paris in two months.
Show original