General information
Mail typeLetter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Send date30.03.1939
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
Note on recipient location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 265
Call number at IBMMar 1939-03-30
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Paris 30. /3 1939.

Drazí,

čekáte jistě na zprávy ode mne a nemohu Vám toho moc napsati, dostal jsem dost dopisu z Prahy ale nic nepíŝí[1] od Stáni[2] nemám nic nevím co je s ním bude míti také starosti.[3] Dostali jste ode mne dopis s tím lístkem pro K.?[4] My jsme zde poměrně dobře ale také mne to řádně sebralo vŝechny ty události smutné a vŝechno co se děje, zhubnul jsem pořádně a tak teď musím dát na sebe pozor, dostávám odevšad dopisy velmi srdečné a dojemné ten p. Sacher co jsme u nich byli v září[5] nám poslal 5000 fr. že prý asi budeme potřebovat, také z Londýna jsem dostal honorář[6] a Vídeňská Universalka zakoupila to Concerto grosso;[7] Dushkin píše také dobré zprávy o Suitě[8] je o ní v Americe velký zájem a tak mi to tam udělá reklamu. Teď to pochopíte pracuji málo ale stejně připravuji další provedení. Radio asi bude dělat celou tu velkou scénu ze Julietty, jen jak se mi podaří nějak opsati material[9] a ty Ricercari co se hrály v Benátkách[10] vyjdou tiskem v Londýně[11] a zde budou provedeny asi 5. května.[12] Na festivalu v Baden-Baden bude čelový koncert[13] v těchto dnech ale nepojedu tam. Pro místo v Praze jsou zprávy příznivé ale kdo ví jak to dopadne teďka a také nevím zdali bych se teď mohl vrátit, tak se to vŝechno pokazilo, vím že Vám to asi dělá starosti, je to tak zamotané a nevíme co nás ještě čeká.[14] Také bych chtěl věděti jak to je s těmi mými penězi, co jste uložili,[15] je to na moje jméno? A teď to asi bude vyměněno za marky nebo jak to tam teď bude? Rád bych je dostal sem až zase bude možno posílat peníze ale to asi půjde těžko. Moc na Vás stále myslíme a vzpomínáme co asi děláte, z domečku se asi teďka dostanete málo a tak asi moc nevíte co se děje, je to ostatně tak lepší,. Co pak ta Wanda[16] zdali pak zůstala doma? Čekám zprávy od p. Š.[17] Paní Lerouxe[18] hraje v tyto dny ten klavírní koncert[19]

New Yorku, tak mi jistě také napíše jak to dopadlo, myslím že se to tam bude líbit. Mám zde tolik práce ale jsem stále z domu a je tu pořád zima a nepříjemné počasí, tak to k dobré náladě také nepřidá, stále musíme topit a bát se nastuzení. Jak pak je se zdravím u Vás, snad dobře. Co dělá Fanouš[20] je v Poličce? Dopisy mi jdou pravidelně zase znova ale některé jsou censurovány, aby se neposílali ven peníze, tak mi zase napiŝte co je u Vás. Stáňovi také napíŝu, nevím nic co vŝichni dělají. Talich[21] hrál ty Invence[22] ale nevím jaké byli kritiky, musím se teď snažit aby se moje věci co nejvíce hrály. Jinak o mě nemějte starosti, finančně jsem zajištěn na dost dlouho, jenom Vy byste si také měli nakoupiti zásoby pokud to ještě bude možno, abyste se zajistili, nevíme co přijde a nevypadá to nikde moc pěkně, jenom musíme doufat že jsou na světě snad jeŝtě rozumní lidé a že nedojde k nejhoršímu Charlotte[23] také pracuje hodně, našla si takovou konfekci a tak celý den ŝije, já také zase se teď musím dáti do práce abych měl věci v záloze, je o ně teď vŝude zájem tak abych zase měl něco nového.[24] Tak buďte klidni o mě a jenom se ŝetřte a nep netrapte se zbytečně, když nic nemůžeme sami změniti jenom abyste byli zdrávy. Moc Vás zdravím Charlotte taky[25] a vzpomínáme. Piŝte co je u Vás.

Srdečně Váš

Bohouš.         

 

Total number of leafs1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationhandwriting
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 817 (entry 1 / 0)
next »