This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ředitel Národní divadla Ivo Žídek píše řediteli Národního muzea Adolfu Čejchanovi ohledně výstavy Inscenace Bohuslava Martinů, která měla původně proběhnout ve foyere Smetanova divadla v sezóně 1989/1990. IŽ děkuje za pochopení v souvislosti s výpůjčkami originálních hudebních památek. Realizace výstavy byla posunuta až na sezónu 1990/1991 z důvodu žádosti výboru pro oslavy výročí BM, aby proběhla výstava ve výroční sezóně skladatelova narození. IŽ žádá o souhlas se zapůjčením originálních scénických a kostýmních návrhů a dalších hudebních památek na duben 1990 k přefocení a také na říjen–červen 1990/1991 na vystavení v bezpečnostních instalačních panelech. Předměty budou po dobu expozice pojištěny. Dále se zda nachází výpis hudebních památek, které žádá IŽ k zapůjčení.
Show AI translation
Ivo Žídek, director of the National Theatre, writes to Adolf Čejchan, director of the National Museum, about the exhibition The Staging of Bohuslav Martinů, which was originally scheduled to take place in the foyer of the Smetana Theatre in the 1989/1990 season. The IŽ thanks you for your understanding in connection with the loans of original music memorabilia. The exhibition was postponed until the 1990/1991 season due to a request from the BM Anniversary Committee to hold the exhibition in the anniversary season of the composer's birth. The IJ requests permission to loan original scenic and costume designs and other musical memorabilia for April 1990 for re-shooting and also for October-June 1990/1991 for display in security installation panels. The items will be insured for the duration of the exhibition. Please also find a list of musical memorabilia requested by the IJ for loan.
Show original