This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
[Jindřich Říha] podává zprávu panu kancléři [Přemyslu Šámalovi] ohledně poskytnutí finanční podpory Bohuslavu Martinů, který stále zůstává v Paříži. JŘ krátce shrnuje nedávno dokončená díla BM a další plány pro nové kompozice, z nichž zmiňuje klavírní koncert s orchestrem a koncert pro housle a orchestr, které mají být hrány v Americe. Na návrat do Prahy zatím skladatel nepomýšlí, jedině že by se pro něj naskytlo pracovní místo, které by jej hmotně zabezpečilo a zároveň mu dalo možnost nerušené tvorby. Není vyloučeno, že se bude BM ucházet o místo na státní konzervatoři v Praze po prof. [Josefu] Sukovi. Pan prezident [Tomáš Masaryk] již dvakrát poskytl skladateli podporu, [Jan Říha] doporučuje, aby byla BM opět udělena podpora 5000 Kč, která bude vyplácena v měsíčních kvótách po 500 Kč. Pan Dr [Antonín] Schenk si má vyžádat schválení [od prezidenta Tomáše Masaryka].
Show AI translation
[Jindřich Říha] reports to the Chancellor [Přemysl Šámal] on the provision of financial support to Bohuslav Martinů, who still remains in Paris. JR briefly summarises BM's recently completed works and plans for new compositions, mentioning a piano concerto with orchestra and a concerto for violin and orchestra to be performed in America. The composer is not yet thinking of returning to Prague, unless a job becomes available that would provide him with material security and at the same time give him the opportunity to create undisturbed. It is possible that BM will apply for a position at the State Conservatory in Prague after Prof. [Josef] Suk. The President [Tomáš Masaryk] has already granted the composer support twice, and [Jan Říha] recommends that BM be granted support of CZK 5,000 again, to be paid in monthly quotas of CZK 500. Dr [Antonín] Schenk is to seek approval [from President Tomáš Masaryk].
Show original