Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] Pondělí 2/2. 1931.
Drazí,
opozdil jsem se s psaním, je tu to Kvartetto Zikovo, s Černým,[1]ten tlustý co byl u nás v loni v Poličce, tak jsem se jim musel trochu věnovat.[2]Zítra mi hrají v Revue Musicale můj kvartett.[3]Nevím jestli jsem Vám psal že ta slečna Descaves je v Praze a hraje do Radia můj klavírní concert,[4]myslím že to je 6. února, tak si to poslechněte, ale nějak šikovněji, myslím že byste nejlépe udělali, kdybyste ŝli k Adovi,[5]ten s tím umí zacházet. Sl. Wanda[6]dosud nic nepsala ani o tom koncertě v Londýně,[7]jistě tam byla. Tady je ošklivo a už ta zima dlouho trvá, stále prší a slunce už nebylo ani nepamatuji, ráno je tma až do 10 hodin. V koncertech Strarama v divadle Champs-Elysée, bude proveden ten klavirní concert, také se sl. Descaves[8]a Serenada pro orchestr.[9]P. Koussevitký[10]mi psal přání do Nového roku.
Z Německa mi psala firma Schott, že to asi půjde s orchestrálními věcmi,[11]ale o opeře nevím dosud nic. Myslím že to zadám do Prahy, abych neztrácel čas.[12]Tady jsou veliké vyprodeje, ale stejně nikdo nic nekupuje, nejsou peníze., jako asi u vás. Jestli to bude tak pokračovat, tak to bude špatné. Do toho Brna si zadám[13]psal mi p. Kunz,[14]že se tam přimluví a do Prahy také.[15]Napiŝte jak to dopadlo s Karlovým stáním. Jinak mám hodně práce, píši kompozice do zásoby abych měl něco hotového kdyby v tom Německu se to podařilo. Vŝechno to teď nějak uvízlo, lidi mají jiné starosti, doufejme že se to nějak usadí. Moc Vás zdravím a napiŝte zdali jste poslouchali.
Váš Bohouš.
|