Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPaříž
Poznámka k lokaci odeslání[Paříž]
Datum odeslání02.02.1931
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
Jazykčeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, Polička
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 31
Signatura v IBMMar 1931-02-02
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahV Paříži je Zikovo kvarteto, zítra budou hrát kvartet BM. Sl. Descaves snad bude hrát 6. 2. v pařížském rozhlase klavírní koncert BM. Na Straramových koncertech v divadle Champs-Elysée bude proveden klavírní koncert (také se sl. Descaves) a Serenáda pro orchestr. Dostal přání do Nového roku od Kusevického. Dostal příznivé zprávy od Schotta, o opeře zatím neví nic. Zadá ji asi do Prahy. "Do toho Brna si zadám, psal mi p. Kunz (pravděpod. Jan Kunc), že se tam přimluví." Píše kompozice do zásoby pro Německo.
Diplomatický přepis dopisu

[Paříž] Pondělí 2/2. 1931.

Drazí, 

opozdil jsem se s psaním, je tu to Kvartetto Zikovo, s Černým,[1]ten tlustý co byl u nás v loni v Poličce, tak jsem se jim musel trochu věnovat.[2]Zítra mi hrají v Revue Musicale můj kvartett.[3]Nevím jestli jsem Vám psal že ta slečna Descaves je v Praze a hraje do Radia můj klavírní concert,[4]myslím že to je 6. února, tak si to poslechněte, ale nějak šikovněji, myslím že byste nejlépe udělali, kdybyste ŝli k Adovi,[5]ten s tím umí zacházet. Sl. Wanda[6]dosud nic nepsala ani o tom koncertě v Londýně,[7]jistě tam byla. Tady je ošklivo a už ta zima dlouho trvá, stále prší a slunce už nebylo ani nepamatuji, ráno je tma až do 10 hodin. V koncertech Strarama v divadle Champs-Elysée, bude proveden ten klavirní concert, také se sl. Descaves[8]a Serenada pro orchestr.[9]P. Koussevitký[10]mi psal přání do Nového roku. 

Z Německa mi psala firma Schott, že to asi půjde s orchestrálními věcmi,[11]ale o opeře nevím dosud nic. Myslím že to zadám do Prahy, abych neztrácel čas.[12]Tady jsou veliké vyprodeje, ale stejně nikdo nic nekupuje, nejsou peníze., jako asi u vás. Jestli to bude tak pokračovat, tak to bude špatné. Do toho Brna si zadám[13]psal mi p. Kunz,[14]že se tam přimluví a do Prahy také.[15]Napiŝte jak to dopadlo s Karlovým stáním. Jinak mám hodně práce, píši kompozice do zásoby abych měl něco hotového kdyby v tom Německu se to podařilo. Vŝechno to teď nějak uvízlo, lidi mají jiné starosti, doufejme že se to nějak usadí. Moc Vás zdravím a napiŝte zdali jste poslouchali.

Váš Bohouš.

Věcné poznámky k DP

[1]Pražské kvarteto, v letech 1920-1929 vystupující pod názvem Zikovo kvarteto, patřilo k nejprestižnějším československým komorním souborům. Působilo v letech 1920-1966. Jeho zakladatelem byl violista Ladislav Černý (1891-1975).

[2]Organizaci vystoupení Pražského kvarteta v Paříži koordinoval Miloš Šafránek (1894-1982), za což mu jménem souboru projevil vděčnost L. Černý ve svém dopise odeslaném 10. 2. 1931 při návratu do Prahy (IBM, PrKv 1931-02-10).

[3]Zřejmě se jedná o Smyčcový kvartet č. 3, H 183. V témže roce byl vydán v Éditions Alphonse Leduc, Paříž (Halbreich 2007, s. 364).

[4]Hned v následujícím dopise rodině do Poličky píše o úspěšných provedeních Koncertu pro klavír a orchestr č. 1, H 149, v podání francouzské klavíristky Lucette Descaves (1906-1993) nejen v Praze, ale i v Brně.

[5]Adolf Klimeš (1880-1946), dlouholetý prvorepublikový starosta poličky a přítel BM. Jako odborníka na rozhlasové přijímače jej BM zmiňuje i v dalších dopisech rodině do Poličky (CBM, PBM Kr 35, 36).

[6]Vanda Jakubíčková (1888-1968), známá BM, v mládí učitelka v Poličce a okolí, od poloviny 20. let působila v Londýně, kde vyučovala české děti a to až do svého návratu do Poličky v roce 1947.

[7]Ve čtvrtek 15. 1. 1931 dirigoval Václav Talich La Bagarre, H 155, na koncertě Royal Philharmonic Society v Londýně (recenze koncertu, autor pod šifrou McN., The Musical Times, č. 1056, 1. 2. 1931, s. 167-168). 

[8]O provedení Koncertu pro klavír a orchestr č. 1, H 149, v Théâtre des Champs-Elysées v podání Lucette Descaves a pod taktovkou Walthera Strarama (1876-1933) se BM zmiňuje i v následujícím dopise rodině do Poličky ze dne 17. 2. 1931 (CBM, PBM Kr 32), kde doplňuje, že se má uskutečnit v březnu.

[9]Serenáda pro komorní orchestr,H 199. BM upozorňuje na její premiéru 16. 4. 1931 v Paříži (Halbreich 2007, s. 269). 

[10]Sergej Alexandrovič Kusevickij (1874-1951), ruský dirigent žijící v USA, v té době dirigent Boston Symphony Orchestra.

[11]Na základě smlouvy s vydavatelství Schott Music GmbH & Co. uzavřené v červnu roku 1931 (IBM, SM 1931-06-04) vycházejí v roce 1931 v Německu tiskem tři skladby BM: Serenáda pro komorní orchestr,H 199, Klavírní trio č. 1 (Cinq pièces brèves), H 193, a Koncert pro violoncello a orchestr č. 1, H 196 I, (Halbreich 2007, s. 269, 350, 312), o rok později pak Koncert pro smyčcové kvarteto a orchestr, H 207, a Partita (Suita č. 1) pro smyčcový orchestr, H 212 (Halbreich 2007, s. 320, 271). 

[12]Při své návštěvě Berlína (v polovině června roku 1930) BM neúspěšně jednal o prvním provedení opery Tři přání aneb Vrtkavosti života, H 175, v Městské opeře v Charlottenburgu (Mihule 2017, s. 169-170). Opera se dočkala své premiéry až v roce 1971 ve Státním divadle v Brně (Halbreich 2007, s. 146). 

[13]BM má na mysli účast ve skladatelské soutěži pořádané Jubilejní nadací Bedřich Smetany v Brně, která podporovala v letech 1928-1943 a krátce i po roce 1945 původní českou skladatelskou tvorbu (Popelka 1996, s. 21). V dopise Janu Kuncovi (1883-1976) ze dne 18. 10. 1931 (IBM, KunJ 1931-10-18) BM zmiňuje, že do soutěže zaslal Serenádu pro komorní orchestr,H 199.

[14]Jan Kunc (1883-1976), český hudební skladatel a pedagog, ředitel brněnské konzervatoře.

[15]Dne 20. 2. 1931 požádal BM Českou akademii věd a umění o udělení stipendia na rok 1931 ve výši 4000 Kč. V odpovědi ČAVU ze dne 11. 6. 1931 se však dovídá, že jeho žádost byla zamítnuta (Maýrová 2000, s. 41-43). 

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceprofi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 584 (záznam 1 / 0)
další »