Bohuslav Martinů nemá od Marcela Mihaloviciho dlouho zprávy, zajímá se, jak se má a zda jsou stále v Cannes. BM bydlí již tři měsíce na ostrově u New Yorku a vrátil se ke komponování CONCERTO DA CAMERA pro Sachera. Zajímá se o zprávy o svých přátelích. Milhaud není vůbec spokojen s Fitelbergem. Komorní hudba zde téměř neexistuje a úspěch má "velmi hlučná" hudba. BM se zajímá o zprávy o svých skladbách. V Berkshire provedli TRE RICERCARI, "Duo" [KONCERTANTNÍ DUO?], "Trio" [KONCERT PRO KLAVÍRNÍ TRIO A SMYČCOVÝ ORCHESTR?], "Kvartet" [KONCERT PRO SMYČCOVÉ KVARTETO A ORCHESTR?]. Kusevickij bude v zimě premiérovat CONCERTO GROSSO; bude se také hrát SINFONIETTA GIOCOSA s Germaine Leroux a možná KONCERTANTNÍ SUITA PRO HOUSLE A ORCHESTR s Dushkinem, která však ještě není hotová.

Show AI translation

Bohuslav Martinů has not heard from Marcel Mihalovici for a long time, he wonders how he is and whether they are still in Cannes. BM has been living on an island off New York for three months and has returned to composing CONCERTO DA CAMERA for Sacher. He is interested in news of his friends. Milhaud is not at all happy with Fitelberg. Chamber music is almost non-existent here and "very noisy" music is successful. BM is interested in news about his compositions. In Berkshire they have performed TRE RICERCARI, "Duo" [CONCERTING DUO?], "Trio" [CONCERT FOR CLASSICAL TRIO AND SMITH ORCHESTRA?], "Quartet" [CONCERT FOR SMITH QUARTET AND ORCHESTRA?] Koussevitzky will premiere CONCERTO GROSSO in the winter; there will also be a SINFONIETTA GIOCOSA with Germaine Leroux, and possibly a CONCERT SUITE FOR VIOLINS AND ORCHESTRA with Dushkin, but this is not yet complete.

Show original