Obálka [BASEL 2 BRIEFVERSAND/1-15/23.XII/1958]

Dec. 21. 58.

Mily Karle:

Jsi mozna nekde v kopcich na Vanoce a tak te tam pozdravuji a preji hodne snehu.[1] Mezitim jsou tu nektere otázky, smym vracejicim se zdravim(pomalu) se mi vraci taky energie(taky pomalu) a tak bych chtel vyridit nektere resty.[2]

Tedy Klavirni Koncert Nr 3. Psal mi Karel solc[3] tedy ho pozadej aby upravu udelal lehkou hratelnou. Ted tady mam dve partitury a dva materialy,nebo tri dokonce od Boosey a jedn set pro Firkusneho(part. a hlasy) tak co s tim mam delat, mam ti to vsechno poslat je to balik jako dum, a nebo nechat deponovat ten Firk. set u Alkor, musel bys mi dat presnou adresu.[4]

Ted co se koncertu 2heho tyce, Roth mi psal ze jej nemaji (coz nemusi byti sicher protoze tam maji neporadek v archivu) Ruda mi psal to jest nechal vzkazat ze ten koncert mas ty a ja myslim ze jej ma Rudy nebot jej vloni nekde hral v nemecku,ja nemam ani partituru ani hlasy a tak musime najit kde je,napis udovi,ja nevim kde se potuluje a uz od neho nemam novinky po mesice.[5]

Tak abychom tohle dali dohromady.

Ted bych chtel kdybys mohl nejak pusobit na tu diskovou Spolecnost aby pustili konecne ven tu Kytici,je o to zajem a disky by ovsem mnoho pomohly,tak at si s tim pospisi, mam dojem ze to je uz davno nahrano.[6] Take Studanky na dlouhe disky zase nekde zamrzly,co s tim je?[7]

Po Vanocich ihned ti poslu ten kvartet 7dmy, tri sety tak budes moci uspokojit vsechna kvartete[8] a violova sonata uz je hlasena tak prijde doufam v par dnech tak ji dostanes taky.[9] PoNovem roce doufam ze dojdou ty veci od Max Eschig uz jsou tisteny, Trio v d. a v C, Serenady a kvartet s hoboji tak to vsechno dostanes behem ledna.[10]

O te Mirandoline ted jednam s P. Feterle[11] o nemz mozna vis, je snad ve spojeni s Alkron.[12] Napis mi kdo je v Alkron[13] vedouci[14]. Feterle chce vydat nekolik veci mezi nimi Koncert pro dvoje housle, Zbojnicke pisne v prekladu, Mirandolinu, a jeste jine veci.[15]

jinak mam dojem ze u nas moje dopisy lidi ctou nepozorne nebot se mne ptaji stale tytez otazky na ktere jsem uz 100krate odpovedel,jako ze posledni opera je v Universalce a ze dosud neni hotova atd.[16]

Pozdrav Karla Solce budu hledet mu poslat partituru ctvrte symfonie, pozadam Rotha. O tomto nevim nic, pises ze byl nemocen ja ted se o nicem nedozvim. Byl tu Kubelik a zrovna na moje narozeniny.[17] Se mnou je to lepsi a pomalu se dostavam do formy ale ven jeste choit nesmim a pracovat taky ne ale to vse uz brzo taky prijde.

Chtel jsem se te zeptat masli taky materiel hlasy pro Kytici a nebo jen partituru? Hledim na to malakat Sachera,ktery dostal uz partituru i preklad, Kdyby uz byly disky slo by to snadneji.[18]

Tak mi nech vedet a mej se pekne o Vanocich a snaz se nekde objevit pristi rok.[19] Mnoho zdravim. Bohouš[20]

Charlotte mi rika abych ti napsal .jednou jsi ji mel privezti nejaky naramek od moji sestry. Ted se dozvidam ze u vas zpiva s Filharmonii Maria Stader koncem ledna,ona by lehce mohla vziti ten naramek nebo co to bylo sebeou,bydli v Zurichu a my ji casto vidime,snad by to slo takto vyridit. Nevim zdali to jeste mas u sebe a nebo zdali jsi to vratil sestre,v tom pripade by ti to snad mohla poslat.Jedna se o naramek z policskych granatu.[21]

Narodni mi oznamuje ze dostali ten material. Az uvidis Ancerl zeptej se ho zdali docilil nejakeho rozhodnuti pro pozvani toho americkeho pianisty Charles Rosen do Prahy,slibil mi ze se o to ;pokusi a asi zapomnel.[22]

Votterle je sympaticky pan. Požádám aby tě pozval.[23] Nazdar![24]