Obálka [ROMA CENTRO/20-21/22-VIII/1957]

Srpen 22. 57.

Mily Karle VELIKY:

V prazdninach je veskera dusevni cinnost zastavena a tak po dlouhem odechu ti odpovidam na tvuj dopis,je to dost dobry system vzdycky pockat s odpovedi protoze mezitim se mnoho veci vyridi samo, coz se asi stalo i v tomto pripade. Tak jen podotykam ze ten koncert pro dvoje housle neni k mani, coz jsem ti uz vicekrate intimne sdelil a nebude k mani jeste pro dva roky,tak si s tim nedelej starosti, je to exklusivita pro ty dva hochy z Broklyna.[1] Ale za to vydal Shott tu koncertni suitu ohromne virtuosni a jestli o ni nevite tak bych ti mohl poslat klav, vytah a nebo si ji od Schotta objednej,je to s Orchestem. tak o tom mi napis.[2] Jinak myslim jsi nezadal o nic noveho,Gilgamesh bude v Baselu v lednu tak to hrejte az po premiere.[3] s Covent Garden jsme se pro operu nedohodli a premiera bude asi v Zurichu pristi festival,tak by potom se mohlo uvazovat o provedeni v Praze.[4] Zustaneme v Rime az do konce zari a tak mi pis sem,pak jedeme do Svycarska do Baselu na tu starou adresu. Od i 1. rijma Schonenberg. Pratteln,Basel.[5] Universalka pripravuje ten stary koncert pro clavecin,tak mateli tam hrace mohli byste se interesovat.[6] Komu jsi dal kvintet?[7] Ten 7my kvartet vyjde brzo, poslu ti jej jak dostanu vytisky z Ameriky.[8]Co dela Bures,at se ozve a neceka na moje dopisy[9] a ostatne ty take. Ted bych neco potreboval kdybys mi to mohl obstarati a dati to nejak na ucet fondu. A sice, doslo na mne ze se budu muset ucit jazyku nemeckemu a tak muzesli mi najit nejakou dobrou ucebnici(ceskou) a takovy ten kapesni slovnik,maly, tak bys mi to mohl poslati a sice ne sem abych to nemusel zase stehovat ale do Baselu na adresu: Mr. W. Reber, Rennweg 73. Basel. Doufam ze neco dobreho najdes a dekuji ti uz ted.[10] Take bych rad vedel neco o diskachmzda se mi ze u nas nahrali nejake nove veci (Kytice?) a ovsem jako obvykle mi nic neposlali.[11] Mam jen jeden disk Studanek. Objevili pry se nove Studanky pod nazvem Cisteni studanek, kdo to sepsal?[12] Tak mi napis co se u nas nahralo a hlavne at mi nic neposilaji ted sem do Rima, ale az budu ve svycarsku.

Tak se mej dobre a najdesli tu ucebnici tak ji do Baselu posli.

Mnoho te zdravim

B. Martinů[13]