Martinů nemůže poslat fotografie. Kršnák [? nečitelné] by mohl udělat portrét, aby se edice nezdržovala. Některé fotografie jsou u Drtikola. Pokud se uskuteční provedení HER O MARII v Bruselu, v Olomouci by mohl Heller dirigovat Mariken z klavírního výtahu. Pokud ne, je nutné partituru opsat. Martinů má šanci vydat CONCERTO GROSSO, Melantrich se má rozhodnout, chce-li ho vydat on. Martinů poslal zpět lehké klavírní skladby Není schopen tento žánr komponovat (nemá žádnou uměleckou hodnotu), ale mohl by udělat cyklus tanců českých (ne moderních či salonních). Melantrich potvrdil příjem CONCERTA GROSSO, ale byla tam také partitura INVENCÍ. Nemůže najít partituru CONCERTINA [PRO KL. TRIO A SM. ORCHESTR]. M. Eschig měl uvědomit Melantrich o provedení KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 1. Za "Serenády" [SERENÁDA č. 1, č. 2, č. 3 a DIVERTIMENTO (SERENÁDA č. 4)] nemají účtovat mnoho (150 Kč). BBC, kde byl proveden "sextet" [SEXTET PRO KLAVÍR A DECHY nebo SMYČCOVÝ SEXTET], bude dávat LEGENDU O SV. DOROTĚ [ŠPALÍČEK] a NAROZENÍ PÁNĚ [HRY O MARII]. Martinů nechal pořídit překlady. Nechali rozepsat materiál? Stěžoval si v čs. rozhlase v Praze, že ho nehrají, snad to bude mít účinek.

Show AI translation

Martinů can't send photos. Kršnák [? illegible] could make a portrait so that the edition would not be delayed. Some of the photographs are with Drtikol. If there is a performance of HERES ON MARIA in Brussels, Heller could conduct Mariken from the piano lift in Olomouc. If not, the score must be copied. Martinů has a chance to publish CONCERTO GROSSO, Melantrich has to decide if he wants to publish it. Martinů sent back light piano pieces He is not able to compose this genre (it has no artistic value), but he could do a cycle of Bohemian dances (not modern or salon). Melantrich confirmed receipt of CONCERTA GROSSO, but there was also a score of INVENTIONS. He cannot find the score of CONCERTINA [FOR CL. TRIO AND SM. ORCHESTR]. M. Eschig should have informed Melantrich about the performance of CONCERTO FOR CLAVER AND ORCHESTRA No. 1. They are not to charge much for the "Serenades" [SERENADA No. 1, No. 2, No. 3 and DIVERTIMENTO [SERENADA No. 4] (150 CZK). The BBC, where the "sextet" [SEXTET FOR PIANO AND BIRDS or MUSIC SEXTET] was performed, will give the LEGEND OF ST. DOROTH [THE SLEEPER] and THE NAMING OF THE LORD [PLAYS ABOUT MARY]. Martinů had translations made. Did they have the material written out? He complained to Czechoslovak Radio in Prague that they don't play it, perhaps it will have an effect.

Show original