Bohuslav Martinů doufá, že Karlu Vötterlemu byly doručeny korektury k SONÁTĚ PRO FLÉTNU, HOUSLE A KLAVÍR, a dodává, že jim zároveň posílá rukopis PROMENÁD PRO FLÉTNU, HOUSLE A CEMBALO (nebo klavír) a úryvek ze skladby "Miracles of Notre Dame" [HRY O MARII]. BM popisuje problémy se smlouvou a žádá, aby vydání KONCERTU PRO DVOJE HOUSLE A ORCH. odložili na rok 1961, kdy lhůta vyprší. BM nabízí KV jiná díla a praví, že pro ně napíše VARIACE NA SLOVENSKOU LIDOVOU PÍSEŇ pro violoncello a klavír. Ukáže jim také KONCERT PRO FLÉTNU, HOUSLE A ORCH. nebo KONCERT PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCH. BM dodává, že se ještě musí poohlédnout po skladbě RAPSÓDIE - KONCERT PRO VIOLU A ORCH. a po skladbě SONATA DA CAMERA PRO VIOLONCELLO A KOMORNÍ ORCHESTR. Jak se rozhodli naložit se skladbou PARABOLY? Na konci března se chystá na dvouměsíční pobyt do Nice. Poznamenává, že bude nutné sepsat nové smlouvy k neoperním kusům i k MIRANDOLINĚ.

Show AI translation

Bohuslav Martinů hopes that Karel Vötterle has received the proofs for the SONATA FOR FLUTE, VIOLIN AND CEMBALO, and adds that he is also sending them the manuscript of the PROMENADES FOR FLUTE, VIOLIN AND CEMBALO (or piano) and an excerpt from Miracles of Notre Dame. BM describes problems with the contract and asks that the publication of the CONCERT FOR TWO HOUSELETS AND ORCHESTRA be postponed until 1961, when the deadline expires. BM offers KV other works and says he will write for them VARIATIONS ON SLOVAK PEOPLE'S SONG for cello and piano. He will also show them the CONCERT FOR FLUTE, VIOLIN AND ORCHESTRA or the CONCERT FOR VIOLIN, PIANO AND ORCHESTRA. BM adds that they still have to look for the piece RAPSODY - CONCERT FOR VIOLA AND ORCHESTRA and the piece SONATA DA CAMERA FOR VIOLONCELLO AND CHAMBER ORCHESTRA. What did they decide to do with the composition PARABOLES? At the end of March he is going to Nice for a two-month stay. He notes that new contracts will have to be drawn up for the non-opera pieces and for MIRANDOLINA.

Show original