[Schönenberg, Pratteln] Leden 11. 59.

Mily Milosi :

Tak mi rozhodne nech poslat ty provisorni desky, snad se to da hrat, hlavne Kytici[1] bych chtel slyset ni­kdy jsem ji jeste neslysel mimo Koledu[2] ktera je na Stu­dankach.[3] Na Patou mohu pockat tu mame za­tim s Munchem.[4] Na Studanky bych potreboval mnoho, o ty zada mnoho zajemcu cizokrajnych.[5]

Desaigne[6] jsem ti poslal ma [na] tvoji adressu do Ob­ra­ny, uz bys to mel miti[7].

Adressa je Hessischestaatstheatre Wiesbaden.

Premiera myslim 26.[8] Doufam ze tam pojedeme se Sachrovymi.[9] Z toho Berlina asi sejde9 (premiera klav, koncertu) dirigent Fricsay[10] byl ted znovu operovan[11].

Dost pochybuji ze bych se tam byl mohl rozjet ackoliv je to az na konci ledna ale je to prece velk a unava, pres to bych vytecne cestoval. Uvidim.

Uhaneji mne z Narodniho o Mirandolinu.[12] Oprav si tedy titul je to definitivne Mirandolina, coz obtize v prekladu titulu v jinych jazycich. Locandiera nesla prelozit, u nas tomu rikali Hostinska coz je jako titul vedle.

Mam s tim trouble, protoze kopie jsou v divadle v baselu a ten pan co to mel odejel do Berlina na nekolik tydnu a nechal to zavrene ve svem byte. Ja myslim ze je na tu celou akci pozde, jsme uz pul ledna a nic neni hotove a premiera ma byti zacatkem kvetna, to se mi zda trocu na rychlo[13]. Take se o vsechno nemohu jeste sam starat protoze nemohu behat po ulicich a postach. Mimo to jsem tu ve snehu a tak komunikace s mestem je tezka, jsme zavisly uplne na S.[14] a jeho autu.

Ty novinky z Prahy ovsem mohu vziti jen platonicky kdyz to neslysim, zda se mi ze bys se mel zase podivat trochu ven do vetsich centru.

Ta Fantasia Concertante[15] zmenila take nazev nebot jsme shledali ze to je uplny klavirni koncert a tak zustane prvni, oprav to.

Rad bych vedel zdali si vzpominas jestli jsem dal Juliettu Me­lan­trichvi to jest Saldovi [Šaldovi],[16] mam silny dojem ze tato ope­ra se do smlouvy nedostala a ze jsem si ji zadrzel pro sebe.[17] Dukaz je ze jsem pobiram [pobíral] z divadla tantiemy. Ted pri provedeni ve Wiesbadenu prijde tato otazka na povrch nebot nevim jak a co mi bude divadlo platit. Vzpomen si.

Vsechno je trochu komplikovano ze porad jeste nemohu behat jako drive a jsem rychle unaven a tak se ted do mesta malo dostanu, jenom s autem na skok a tak i mnoho veci ceka na vyrizeni a kupi se to kazdym dnem vic a vic.

Cantelliho disky[18] neznam, nebot gramofon nemam a tak se k tomuto oddeleni hudby nedostanu. Rad bych mel svoje disky.

I pres moc peknou kritiku Vackare, kterou jsi opsal stale se vlastne skoro se vsemi rozchazim v nazorech nad bourlivymi inspiracemi, i kdyz je to fakt, to je ostat­ne take raison[19] proc jsem ten kvartet nechtel dat na trh.[20] Tak i kdyz je to velmi lichotive muj ideal je jinde.

Rukopis jsem zcela zahadne nasel ve Vieux Moulin a tak si kladu otazku kdo mi jej vratil (Pro Arte???) a nebo mozconcertante

na nebyl nikdy odeslan.

Tak to jsou vsechny odpovedi i otazky. Jinak tu mame snih a ja se snazim dokoncit Pasije[21] kterym mam jen par minut dopsat ale hodne mne to unavuje.

Mej se hezky a zase napis.              Srdecne tvuj Bohouš