General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date12.02.1928
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 14
Call number at IBMMar 1928-02-12
Content and physical description
ContentHe mentions the successful Paris premiere of the 1st Piano Concerto. Osuska, 'almost the whole Legation and the Consulate' were there. Descaves played "very nicely" and from memory. Conductor Pierné was delighted, embraced him on stage. Roussel came too, the Vanks. Osuska told Šafránek that more must be done for him (BM) than hitherto. He also had a response in the press. Outside the theatre, well-known Czechs were waiting. In Baden-Baden they would like a small thing for the theatre, he sends the Kitchen Revue. Talich wants to stage Bagarre in March. He met Mrs. Klánová in Paris, she came for a few weeks. Zítek wrote from Brno that he thought it (the Revolt ballet) would be very nice. Perhaps they will also show it on the days when the opera (The Soldier and the Dancer) opens. He will now be preparing "that theatrical thing too, with the aeroplane". Koussevitzky and Bagarre are coming.
Diplomatic transcription of the letter

Paris 12/2 1928. 1/



Drazí,



píšu Vám po premiėře, bylo to moc slavné, divadlo bylo nabito, plno lidí,[1]Byla tam paní Osuská,[2]skoro celá legace i konsulát, celá kritika, česká i mnoho z Francouzů a mělo to velký úspěch. Ta slečna Descaves[3]to hrála moc hezký ačkoliv je jeŝtě docela mladé děvče a nastudovala to z paměti. Dirigent Pierné,[4]už je takový starý pán, šedivý měl velkou radost a když jsem přiŝel potom na scénu tak mě obejmul, vŝude mě vychvaluje,



 



byl moc spokojen a já také. Měl jsem lóži a přišel tam ke mě také můj učitel Roussel,[5]měl také radost, říkal že takový úspěch už neměla v těchto koncertech žádná novinka dávno. Pak tam přišli Vaňkovi,[6]a také cizí komponisti. Byl jsem o pauze v loži u M=Osuské, také mi gratulovala a říkala potom tomu p. Šafránkovi,[7]že se pro mě musí více dělat, než dosud. Také několik journálu přineslo o mě články a fotografie, poŝlu Vám je s kritikami které budou asi ve 3 dnech. Před divadlem na mě čekali známí 



2/



Češi a vŝechno mě to gratulovalo. Ostatně bude to jistě také v novinách. českých, to Vám jistě donesou. Tak jsem byl moc spokojen a zdá se že to jde dobře ku předu. Také mi psal Frank[8]že by v Baden-Baden[9]ode mě chtěli nějakou kratší věc pro divadlo, pošlu tam tu „kuchyňskou revui“[10]co se tančila v Praze.[11]Talich chce dávat „Bagarre“ v Praze ještě v březnu,[12]chtěl bych to slyŝet, zdá se že v Praze obrátili pořádně, když vidí že se mnou nejsou žádné špásy. Teď by sem chtěl kde kdo jeti, protože si myslí, jak to tady jde lehko ale oni se spletou. Co se týče toho našeho divadla,[13]



 



dostal jsem dopis od nějaké firmy Klazar[14]současně s opisem dopisu paní Osuské, kde ji žádají o jakousi propagaci a spolupráci, a mě rovněž. Nevím kdo si to vzpoměl že je paní Osuská z Poličky.[15]Nic bližšího tam nebylo ale nevím zdali paní O.[16]by chtěla veřejně vystoupit. Teď rozhodně asi ne, protože budou mít rodinu a tak pojede asi někam na jih. Jinak nic bližšího o tom nevím. Paní Klánovou jsem tu potkal, je tu na nějaký týden se podívat, jinak nevím nic, možná že tu něco hledá aby tu zůstala, ale nemohu to tvrdit.



3/



Jsem zvědav jaké to bylo v Brně, Zítek mi psal že se to asi bude moc líbit a že to hezky vypravili. Možná že to budou dávat také v ty dny až bude premiera opery,[17]protože z Prahy se tam chystá na to hodně lidí., tak by to maminka[18]také uviděla. Teď už budu pomalu připravovat taky tu divadelní věc, s tím aeroplanem[19]a potom už přijede M=Koussevitky s Bagarrem.[20]O tom divadle konpodniku pro naše divadlo Vám napíšu jak se něco dozvím ačkoliv nevím jak si to představují, co by se mělo dělat.[21]



 



Poŝlu Vám ty kritiky a z českých novin se to dozvíte. Dávejte pozor na kritiky o Brnu, to budou Lidovky.[22]Tak už to víte vŝechno prozatím, hlavně že to dobře dopadlo a udělalo mi to taky hodně reklamy.,



Moc Vás zdravím



Bohouš.


Total number of leaves3
Number of pages bearing text6
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Baden-Baden
Brno
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 2526 (entry 1 / 0)
next »