Právě ji navštívilo České trio, jehož členové učí na konzervatoři v Praze. Uvádí seznam různých děl a jejich editorů. Žádá je o seznam děl BM vydaných u Dillara (La Sirene Musicale). Ptá se, kde se nachází díla BM vydaná editorem, jehož jméno si nepamatuje. Bydlel v ulici Meslay a v roce 1940 odjel do Německa. Oznamuje, že Halbreich dokončí opravy těreminu (myslí asi celé skladby?) před odjezdem na prázdniny. Prosí je o zaslání Koncertu pro trio a smyčce panu J. Páleníčkovi (uvádí adresu): 1 orchestrální partituru a asi tak 5 dalších exemplářů pro ostatní. Od lucemburského klavíristy Herberta Scherera se dozvěděla, že Eschig hodlá nahrávat Fantazii pro 2 klavíry. Žádá je, aby jí co nejdříve sdělili, zda Variace na téma BM od Jana Nováka jsou také pro 2 klavíry.

Show AI translation

It has just been visited by the Czech Trio, whose members teach at the Prague Conservatory. It lists various works and their editors. She asks them for a list of BM works published by Dillard (La Sirene Musicale). He asks where the BM works published by an editor whose name he cannot remember are. He lived in rue Meslay and left for Germany in 1940. He announces that Halbreich will finish the corrections to the theremin (he means the whole piece, perhaps?) before he leaves for the holidays. He asks them to send the Concerto for Trio and Strings to Mr. J. Páleníček (he gives his address): 1 orchestral score and about 5 other copies for the others. She has learned from the Luxembourg pianist Herbert Scherer that Eschig intends to record the Fantasia for 2 pianos. She asks them to tell her as soon as possible whether Jan Novák's Variations on a Theme of BM is also for 2 pianos.

Show original