General information
Mail typeLetter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Note on sender location[Schönenberg]
Send date21.01.1958
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
Note on recipient locationČeská republika
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 586
Call number at IBMMar 1958-01-21
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

            [Schönenberg] Jan. 21. 1958.[1]

Drazi:                                                                                                                                             

Odeslali jsme tu plaquetu z Brxellu recomando a snad ji brzo dostanete, tak zase obohatite Museum, a nebo si ji nechte doma. My jsme zde v plne praci na zkouskach na Gilgamesh[2] a vsem se to moc libi, sbor i orchestr jsou nadseni a take Maja a Paul Sacher[3], ktery s tim ma velkou praci, je to hodne tezke. Tak jsme v kole. Ve ctvrtek je generalni zkouska a v patek koncert. Take zrovna v Patek vysila Rim patou symfonii[4], ale myslim ze nebudeme miti cas ji chytit, bezi asi v pul osme nebo osm a to budem na ceste do koncertu. Psal Vanek z Rima[5] a mozna ze prijede sem na premieru. Tak vam napisi jak to dopadlo, poslu velky plakat a kritiky abyste z toho take neco meli. Mimo toho chodim take do nemocnice na therapii s tou rukou a slibuji mi ze za mesic bude ruka zase v poradku, tak jsem rad, delalo mi to hodne obtizi pri psani partitury. Doufejme ze maji pravdu, a ze se ruka polepsi.

Z Wiesbadenu psali abych jim partituru nechal ze rozhodne maji v umyslu to davati tak jeste pockam[6], Praha dela preklad do nemciny, ktery uz ostatne davno mel byti udelan. A velka novinka z Prahy, St. Nakladatelstvi mi sem poslalo nejake svycarske franky jako honorar ale dopis jsem dosud nedostal za co to je. Maruska[7] pripakovala knizku od Halase[8]. Zima je zde ale dost mirna a snih zase sesel jen rano tak poletavaji vlocky a tak uz asi bude brzo po zime take, dny se uz budou delsit a zase to bude veselejsi. Simek Vojik[9] se neozval, poslal jsem mu tu novou Sonatu, asi nevi kde jsem. Davam dohromady zase material, dopisy programy atd tak vam zase poslu balik at mate co delat. Nevim zdali je Marka[10] jeste v nemocnici. O tom uspechu kvarteta mi take psal Sebanek[11] a Jan Novak[12], brzo vyjde novy kvartet[13] tak jim ho poslu, prozatim asi pripravuji kvintet s klavirem, bude hrat Eliska Novakova[14]. Serkin[15] hral Sonatu[16] v Kanade a mel pry velky uspech. Onehda jsme poslouchali Fantasie[17] z Bernu na desce s Ch. Munchem[18]. Ry bka[19] obcas take pise ze se mu po mne styska ale on ma dost co delat s rodinou a je ted dedeckem tak ma starosti asi take dost. Take mne zadali z Pardubic, nejaky sportovni svaz abych jim dal jmeno ne jejich Divadlo hudby ale omluvil jsem se jim, nechci si zacinat s temito poctami, je z toho jenom vedlejsi prace a uz mam hudebni ustav v policce, coz mi staci. Ted musim jiti jeste delat korektury pro Gilgameshe aby v tom nebyly chyby. Budu muset jeste korrigovat ten novy klavirni koncert[20], a take vyjde ten mkoncert pro clavesin[21] a pracuji na treti vete pro Ch. Munche, tak prace je stale dost. Cekam take na zpravy z Clevelandu, byla tam asi v techto dnech take premiera. Vsechny vas se Charlie[22] zdravime a napisu po koncerte. Bohouš

Total number of leafs1
Number of pages bearing text1
Note
Fixationtypescript and handwritten signature
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1411 (entry 1 / 0)
next »