Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg]
Datum odeslání21.01.1958
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
Jazykčeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, Polička
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 586
Signatura v IBMMar 1958-01-21
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPoslali do Poličky "tu plaketu z Bruselu"; probíhají zkoušky na Gilgameše; v pátek vysílá Řím 5. symfonii; ruku si léčí ambulantně v nemocnici; Wiesbaden sděluje, že Juliettu určitě provede (25.1.1959); "velká novinka": Státní nakladatelství poslalo švýcarské franky jako honorář; pošle zase balík s dopisy a programy; Serkin měl se Sonátou úspěch v Kanadě; Fantazie z Bernu na desce s Ch. Munchem; z Pardubic chtěli jeho jméno pro divadlo hudby, ale omluvil se jim - "už mám hudební ústav v Poličce, což mi stačí"; pracuje nyní "na třetí větě pro Ch. Muncha" (Paraboly); čeká na zprávy z Clevelandu (Skála).
Diplomatický přepis dopisu

            [Schönenberg] Jan. 21. 1958.[1]

Drazi:                                                                                                                                             

Odeslali jsme tu plaquetu z Brxellu recomando a snad ji brzo dostanete, tak zase obohatite Museum, a nebo si ji nechte doma. My jsme zde v plne praci na zkouskach na Gilgamesh[2] a vsem se to moc libi, sbor i orchestr jsou nadseni a take Maja a Paul Sacher[3], ktery s tim ma velkou praci, je to hodne tezke. Tak jsme v kole. Ve ctvrtek je generalni zkouska a v patek koncert. Take zrovna v Patek vysila Rim patou symfonii[4], ale myslim ze nebudeme miti cas ji chytit, bezi asi v pul osme nebo osm a to budem na ceste do koncertu. Psal Vanek z Rima[5] a mozna ze prijede sem na premieru. Tak vam napisi jak to dopadlo, poslu velky plakat a kritiky abyste z toho take neco meli. Mimo toho chodim take do nemocnice na therapii s tou rukou a slibuji mi ze za mesic bude ruka zase v poradku, tak jsem rad, delalo mi to hodne obtizi pri psani partitury. Doufejme ze maji pravdu, a ze se ruka polepsi.

Z Wiesbadenu psali abych jim partituru nechal ze rozhodne maji v umyslu to davati tak jeste pockam[6], Praha dela preklad do nemciny, ktery uz ostatne davno mel byti udelan. A velka novinka z Prahy, St. Nakladatelstvi mi sem poslalo nejake svycarske franky jako honorar ale dopis jsem dosud nedostal za co to je. Maruska[7] pripakovala knizku od Halase[8]. Zima je zde ale dost mirna a snih zase sesel jen rano tak poletavaji vlocky a tak uz asi bude brzo po zime take, dny se uz budou delsit a zase to bude veselejsi. Simek Vojik[9] se neozval, poslal jsem mu tu novou Sonatu, asi nevi kde jsem. Davam dohromady zase material, dopisy programy atd tak vam zase poslu balik at mate co delat. Nevim zdali je Marka[10] jeste v nemocnici. O tom uspechu kvarteta mi take psal Sebanek[11] a Jan Novak[12], brzo vyjde novy kvartet[13] tak jim ho poslu, prozatim asi pripravuji kvintet s klavirem, bude hrat Eliska Novakova[14]. Serkin[15] hral Sonatu[16] v Kanade a mel pry velky uspech. Onehda jsme poslouchali Fantasie[17] z Bernu na desce s Ch. Munchem[18]. Ry bka[19] obcas take pise ze se mu po mne styska ale on ma dost co delat s rodinou a je ted dedeckem tak ma starosti asi take dost. Take mne zadali z Pardubic, nejaky sportovni svaz abych jim dal jmeno ne jejich Divadlo hudby ale omluvil jsem se jim, nechci si zacinat s temito poctami, je z toho jenom vedlejsi prace a uz mam hudebni ustav v policce, coz mi staci. Ted musim jiti jeste delat korektury pro Gilgameshe aby v tom nebyly chyby. Budu muset jeste korrigovat ten novy klavirni koncert[20], a take vyjde ten mkoncert pro clavesin[21] a pracuji na treti vete pro Ch. Munche, tak prace je stale dost. Cekam take na zpravy z Clevelandu, byla tam asi v techto dnech take premiera. Vsechny vas se Charlie[22] zdravime a napisu po koncerte. Bohouš

Věcné poznámky k DP

[1] 21. 1. 1958. Od poloviny října 1957 pobýval BM dlouhodobě ve švýcarském Schönenbergu.

[2] Oratorium Epos o Gilgamešovi, H 351, BM věnoval Maje Sacherové (1896-1989). Premiéru oratoria v Basileji dne 23. 1. 1958 řídil Paul Sacher (Halbreich 2007, s. 454).

[3] Paul Sacher (1906-1999), švýcarský dirigent a mecenáš a jeho manželka Maja Sacher (1896-1989).

[4] Symfonie č. 5, H 310.

[5] Vladimír Vaněk (1895-1965), československý diplomat a spisovatel.

[6] Jedná se o provední opery Juliette, H 253, ve Wiesbadenu. K tomu došlo 25. 1. 1959 (Halbreich 2007, s. 164).

[7] Marie Pražanová (1897-1982), poličská občanka, přítelkyně a podporovatelka rodiny Martinů.

[8] František Halas (1901-1949), český básník.

[9] Adolf Šimek-Vojík (1903-1958?), violoncellista a profesor chilské národní konzervatoře (Databáze pramenů IBM, http://database.martinu.cz/people/public_view/1739).

[10] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[11] Karel Šebánek (1903-1980), nakladatel, blízký spolupracovník a přítel BM.

[12] Jan Novák (1921-1984), český klavírista a hudební skladatel. V době od srpna 1947 do února 1948 byl v New Yorku jako stipendista Ježkovy nadace žákem BM.

[13] Smyčcový kvartet č. 7 (Concerto da camera), H 314, byl vydán v nakladatelství Southern Music Publishing, New York, v roce 1958.

[14] Eliška Nováková, rozená Hanousková (1928), česká klavíristka, manželka hudebního skladatele Jana Nováka (1921-1984).

[15] Rudolf Serkin (1903-1991), významný klavírista česko-ruského původu.

[16] Sonáta pro klavír, H 350.

[17] Symfonie č. 6 (Symfonické fantazie), H 343.

[18] Charles Munch (1891-1968), francouzský dirigent, v letech 1949-1962 ředitel Boston Symphony Orchestra.

[19] Frank Rybka (1895-1970), český skladatel, violoncellista a varhaník žijící v USA, přítel BM.

[20] Koncert pro klavír a orchestr č. 5 (Fantasia concertante), H 366, BM komponoval mezi 2. 9. 1957 a 3. 1. 1958, premiéra se uskutečnila v Berlíně 31. 1. 1959, na klavír hrála Margit Weber, dirigoval Gotthold Ephraim Lessing (Halbreich 2007, s. 302).

[21] Koncert pro cembalo a malý orchestr, H 246, byl vydán v nakladatelství Universal Edition, Wien, v roce 1958.

[22] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámka
Fixacestrojopis a rukopisný podpis
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1411 (záznam 1 / 0)
další »