[Paříž] Neděle.[1] 24./10 1936.

Drazí,

dopis jsem obdržel, měl jsem také teď hodně práce[2] tak jsem neodepsal ihned. Je zde dost chladno už musíme topit, začíná to moc brzo a ceny tu také stoupají. Teď se dostane za korunu trochu více ale zase je všechno dražší tak to je vlastně stejné. Budu hledět co nejdříve Vám něco poslat na zimu, myslím že mám nějaké peníze v Ochranném sdružení,[3] abyste si mohli trochu přilepŝit.

            V úterý jsme poslouchali vysílání z Brna[4] ale neslyšeli jsme nic byly velké poruchy a také v Brně není tak silná stanice jako v Praze tak jsme zaslechli jenom pár tónu, moc toho lituji byl bych to přece jenom rád slyŝel, jak to tam dávali, všechny kritiky jsou moc pěkné, je to už smůla. Pak hralo také ten večer kvartetto z Bruselu v Praze v Radiu můj kvartet,[5] ten jsme také moc dobře neslyšeli tak jsem o všechno přišel.

Také vysílali ze Genevy v pondělí moje Trio,[6] ale také jsme to nechytli. V Basileji jsem měl velký úspěch s tím triem[7] a bude se to hrát zde také. A také v Zurychu budou něco hrát myslím kvintet.[8]

            Z Bělehradu stále nemám zprávy a tak mi je to také divné, [9] píši do Prahy tomu baletnímu mistru[10] co to tam má dělat zdali o tom neví nic bližšího. Z Brna mi poslali fotografie scény a kostýmu, muselo to býti hezké.[11]

            Poslal jsem po jedné slečně ty graines de Vichy[12] na   

adresu Stáni[13] aby Vám je z Prahy poslal poŝtou, zdali pak to udělal. Na něho není pořádné spolehnutí, čekám stále na důležité zprávy ohledně Talicha[14] ale on je líný napsat pár řádků.

Myslím že budu ustanoven jako hud. poradce na tu výstavu v příštím roce od min. školství[15]

Děkujeme Vám za pozdravy ode všech. Ve středu 28. je na legaci recepce, půjdu tam se podívat ale myslím že tu vyslanec není.

            Moc Vás oba zdravíme.

Váš

Bohouš.

[1] 24. 10. 1936 byla sobota.

[2] BM komponuje operu Juliette, H 253, (Halbreich 2007, s. 163).

[3] Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním – založen v roce 1919.

[4] Pravděpodobně v úterý 20. října 1936 vysílal rozhlas část opery (II. a III. jednání) Divadlo za bránou, H 251, ze Zemského divadla v Brně (viz PBM Kr 197).

[5] Pravděpodobně jde o belgický komorní soubor Pro Arte Quartet, kterému BM dedikoval Smyčcový kvartet s orchestrem, H 207, (Halbreich 2007, s. 320).

[6] Mohlo by se jednat o Smyčcové trio č. 2, H 238 ale také o Concertino pro klavírní trio a smyčcový orchestr, H 232, (viz níže).

[7] Concertino pro klavírní trio a smyčcový orchestr, H 232, premiéra se uskutečnila 16. 10. 1936 v Basileji, Provedení řídil Paul Sacher (1906-1999) (Halbreich 2007, s. 322).

[8] Pokud jde opravdu o kvintet, mohlo by se jednat o Klavírní kvintet č. 1, H 229, případně o Smyčcový kvintet, H 164, který podle Halbreicha (2007, s. 372) zazněl 5. 10. 1936 v Praze. 

[9] BM jedná o provedení baletu Špalíček I, H 214 I, v Bělehradu, záměr však nebyl realizován.

[10] Joe Jenčík (1893-1945), český tanečník a choreograf (PBM Kr 182).

[11] BM má na mysli premiéru opery Divadlo za bránou, H 251, v Zemském divadle v Brně 20. září 1936.

[12] O zaslání pastilek rodině do Poličky v tomto roce informuje BM též v dopisech PBM Kr 185, 191 a 192.

[13] Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM.

[14] Václav Talich (1883-1961), český dirigenta přítel BM.

[15] BM má na mysli 20. světovou výstavu EXPO 1937 v Paříži, která se konala od 25. května do 25. listopadu 1937 se zaměřením na umění a techniku v moderním životě. BM bez úspěchu nabízel Ministerstvu zahraničních věcí ČSR své služby jako hudební poradce přípravného výboru pro světovou výstavu (viz dopis BM Jaroslavu Jindrovi ze dne 13. 10. 1936. Uloženo v archivu Národního muzea v Praze, fond Jaroslav Jindra, karton č. 136, nesignováno; Synek 2016, s. 59-69).