Charlotte Martinů disponuje výtiskem ORCHESTRÁLNÍ SUITY Z OPERY JULIETTE a prosí o zaslání dalších skladeb. Karla Šebánka prosila o adresu [Jiřího] Macka, nikoliv [Zdeňka] Mácala. [Rosalie] Barstow se rozvádí. [Jean] Leduc jí nedal žádné rukopisy GL (Germaine Leroux?). ChM kompletuje album s fotkami, nějaké jí však chybí. Prosí KŠ, aby se zeptal ředitele muzea [Národní muzeum?], zda by o snímky měl zájem po její smrti. Zajímá ji také, jestli byl KŠ s Bohuslavem Martinů a [Josefem] Šímou v roce 1948 v Paříži. Ráda by totiž datum na fotce označila. Ohledně rukopisů musí GL společně s [Jaromírem] Špačkem oslovit advokáta. JŠ se ale doposud neozval. ChM toto jaro pojede do Prahy a promluví si s [Josefem] Páleníčkem a uvidí, zda je něco nového ohledně BM a SYMFONIE Č. 6. Má radost z partitury JULIETTY a doufá, že ji jednoho dne zhlédne. 25. března budou operu hrát v Angers. Včerejšího dne poslala KŠ balíček, kde jsou MADRIGALY. ChM také zjistila od Le Calve, že [Karel] Venhoda přijede do Compiègne. Není si jistá, zda KV disponuje všemi Madrigaly, a prosí KŠ o předání. Ráda by Madrigaly jednoho dne slyšela. Prosí také KŠ, aby informoval [Sašu] Večtomova, že jela do Paříže, kde vyzvedla diplom za velkou cenu Académie Charles-Cros. Slyšela také KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 2 v rádiu. A také slyšela provedení KONCERTU PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR v podání Františka Hantáka a Státní filharmonie Brno. Na koncertu potkala ministra kultury a mnoho známých. Setkala se také s Harry Halbreichem, který nadále zůstává v Bruselu. Zasílá telefonní kontakt na SV.

Show AI translation

Charlotte Martinů has a copy of the ORCHESTRAL SUITE FROM THE JULIETTE OPERA and asks that you send us other compositions. She asked Karel Šebánek for the address of [Jiří] Macek, not [Zdeněk] Mácal. [Rosalie] Barstow is getting a divorce. [Jean] Leduc has not given her any GL manuscripts (Germaine Leroux?). ChM is completing a photo album, but some are missing. Asks KS to ask the director of the museum [National Museum?] if he would be interested in the photos after her death. She also wonders if KS was in Paris with Bohuslav Martinů and [Josef] Šíma in 1948. She would like to mark the date on the photo. As regards the manuscripts, GL together with [Jaromír] Špáček must approach a lawyer. However, JŠ has not yet contacted him. ChM will go to Prague this spring and talk to [Josef] Páleníček and see if there is anything new about BM and SYMPHONY No. 6. He is delighted with the score of JULIETTA and hopes to see it one day. Yesterday KS sent a package containing MADRIGALS. ChM also found out from Le Calve that [Charles] Venhoda is coming to Compiègne. She is not sure whether KV has all the Madrigals and asks KS to forward them. She would like to hear the Madrigals one day. She also asks KS to inform [Sasha] Vettomov that she went to Paris to collect her diploma for the grand prize of the Académie Charles-Cros. She also heard the CONCERT FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA No. 2 on the radio. And she also heard a performance of the CONCERT FOR HOBO AND SMALL ORCHESTRA by František Hanták and the Brno State Philharmonic. At the concert she met the Minister of Culture and many acquaintances. She also met Harry Halbreich, who remains in Brussels. He sends a telephone contact to SV.

Show original