Písemnosti | Databáze pramenů Institutu B. Martinů

Základní informace

Odesílatel

Příjemce

Odesílatel (korporace)

Příjemce (korporace)

Lokace odeslání

Lokace přijetí

Datum odeslání (od) Datum odeslání (do)

Datum odeslání Kvalita digitalizace

Signatura v IBM Stará signatura

Jazyk Typ dokumentu

Současný vlastník (os.)

Současný vlastník (korp.)

Předchozí vlastník (os.)

Předchozí vlastník (korp.)

Předmět

Osoba jako předmět

Korporace jako předmět

Skladba jako předmět

Lokace jako předmět

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Strnad, Vojtěch
Odesílatel (korporace)	Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace odeslání	Praha
Datum odeslání	28.12.1955
Příjemce	Martinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí	New York, NY
Jazyk	Čeština
Jazyk 2	Angličtina
Původ, datum získání	Kopie z CBM v Poličce, 05/2016
Vlastník pramene	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníka	PBM Kd 286
Signatura v IBM	DLA 1955-12-28

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Dilia děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z 16. 12. 1955. Informuje ho o projednávání smlouvy mezi Dilií a Boosey & Hawkes. Obě nakladatelství se shodnou na rozdělení územní působnosti (B&H má Západ, Dilia "lidově demokratické" země) a skladeb (B&H má práva k ŽENITBĚ, ČÍM LIDÉ ŽIJÍ a MIRANDOLINĚ, Dilia ke ŠPALÍČKU, JULIETTĚ, DIVADLU ZA BRÁNOU, HLASU LESA; práva k VESELOHŘE NA MOSTĚ má B&H pro Západ a Dilia pro Československo). Každá strana rozmnoží materiály ke svěřeným skladbám a postoupí je partnerské straně. K neshodám dochází v otázkách vzájemného poskytování materiálů a výplaty honorářů. Podle pisatele jsou návrhy Dilie pro BM výhodnější, prosí ho o vyjádření. Český hudební fond Dilii odevzdal partituru ŠPALÍČKU. Dilia ji rozmnoží a bude psát na blány orchestrální hlasy. Byl dokončen opis DIVADLA ZA BRÁNOU, začíná se opisovat klavírní výtah a rozepíšou se orchestrální hlasy. Následovat bude VESELOHRA NA MOSTĚ a HLAS LESA. Dilia by ráda nejdříve rozmnožila JULIETTU, ale nemá partituru ani materiál z Národního divadla (obojí má BM). Text překládá do němčiny Ludwig Kaufmann. Jednání s B&H nepostupuje: chtěl by BM vyjmout tuto operu z chystané smlouvy? Česká divadla se zajímají hlavně o MIRANDOLINU. Dilia psala B&H o materiál, zatím neúspěšně. Dilia prosí BM o zapůjčení JULIETTY, aby rozmnožila materiály, než je předá do Wiesbadenu. Nedávno proběhly dva úspěšné koncerty z hudby BM. V Klubu [Svazu československých] skladatelů (7. 12. 1955) měl průvodní slovo Otakar Šourek, v Divadle hudby Václav Holzknecht.
Celkový počet listů	4
Počet popsaných stránek	4
Poznámka	Hlavičkový papír Dilia; strojopisný opis uložen v archivu Dilia
Fixace	Strojopis, rukopisný podpis