This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů ihned odpovídá na Burešův dopis. Karel Šebának volal BM z Paříže, že nepřijede, ale říkal, že s Miloslavem Burešem přijedou na Festival do Cannes. BM poslal Burešovi ke své sestře do Poličky ještě jednu kopii Mikeše [MIKEŠ Z HOR]. KŠ slíbil, že od sestry něco doveze, ale nezmínil se o tom. Tak snad by to tedy mohl vzít Bureš, je to dárek pro Charlottu Martinů. BM by byl rád, kdyby přivezl disky ve dvou exeplářích: POLNÍ MŠI, TRE RICERCARI, KYTICI a OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK na dlouhých deskách. Nutně je potřebuje a zaplatí je ve francích. Z Prahy Atria píší, že mu posílají tři disky. Doufá, že zůstanou na Schönenbergu. MB má přivézt, co je vydáno, i nahrávky ROMANCE Z PAMPELIŠEK a LEGENDY Z DÝMU BRAMBOROVÉ NATI. Zaplatí mu, jak bude Bureš chtít. BM neví, kdo je Panton, a žádnou smlouvu od nich nedostal. Souhlasí s vydáním ROMANCE, LEGENDY, či celého cyklu, ale definitivní souhlas může dát, až uvidí smlouvu. Je Panton bývalé Státní Nakladatelství? Co se stalo s Melantrichem? BM chce vydat cyklus u nás, ale má špatné zkušenosti s Prahou. Bureš se má zeptat, jak chtějí řešit zásilku honorářů. Gramofonové desky musí BM vymáhat přes známé, např. Miloše Šafránka. Zatím má jen první vydání STUDÁNEK a HOUSLOVOU SONÁTU [SONÁTA č. 3]. Bureš by se měl více věnovat filmu, přijede-li, BM mu řekne, co našemu filmu "hodně vadí". Co se stalo se Státním Nakladatelstvím?
Show AI translation
Bohuslav Martinů immediately replies to Bureš's letter. Karel Šebának called BM from Paris to say that he would not be coming, but said that he and Miloslav Bureš would come to the Festival in Cannes. BM sent Bureš another copy of Mikes [MIKEŠ Z HOR] to his sister in Polička. KS promised to bring something from his sister, but did not mention it. So perhaps Bures could take it, it's a present for Charlotte Martinů. BM would be happy to bring the discs in two copies: the POLISH MUSES, TRE RICERCARI, KYTICI and OPENING THE STUDENTS on long discs. He needs them badly and will pay for them in francs. From Prague Atrium write that they are sending him three discs. He hopes they will stay at Schoenberg. MB is to bring back what is released, including the recordings of ROMANCE FROM THE PAMPEL and LEGENDS FROM THE SMOKE OF THE BAMBORA NATI. He'll pay him whatever Bures wants. BM doesn't know who Panton is, and he hasn't received any contract from them. He agrees to publish ROMANCE, LEGEND, or the whole cycle, but he can give final approval when he sees the contract. Is Panton the former State Publishing House? What happened to Melantrich? BM wants to publish the cycle here, but has had bad experiences with Prague. Bures should ask how they want to handle the royalty shipment. BM has to recover the records through friends, e.g. Miloš Šafránek. So far he has only the first edition of STUDÁNEK and HOUSL's SONATA [SONATA No. 3]. Bures should pay more attention to the film; if he comes, BM will tell him what is "very troublesome" for our film. What happened to the State Publishing House?
Show original