| Stručný obsah | Paul Sacher hovořil se Charlotte Martinů o dopisu z 17.11. [1959], který Karl Vötterle zaslal, a probral s ní jednotlivé otázky a informace zde uvedené. Posílá odpověď a vyjádření ChM:
ChM je srozuměna s postupy a pracemi na vydání děl Bohuslava Martinů.
KONCERT PRO FLÉTNU, HOUSLE A ORCHESTR: BM odevzdal orchestrální partituru krátce před svou smrtí do nakladatelství a dle informace od paní Majer byla 26.8.1959 předána.
Jelikož má nakladatelství zjevně problémy s interpretací sporných míst v partituře, posílá PS v následující poště separátně kompletní provozovací materiál koncertu, který ChM pro tento účel velkoryse poskytla.
MIRACLES DE NOTRE DAME (HRY O MARII): ChM by přivítala, kdyby nakladatel dílo přijal a vydal, ChM bude pokračovat v jednání během její příští návštěvy Prahy v květnu 1960.
KONCERT PRO HOBOJ A KOMORNÍ ORCHESTR: Dle ChM je toto dílo vydáno u Eschiga v Paříži.
RAPSÓDIE - KONCERT PRO VIOLU A KOMORNÍ ORCHESTR: Přestože si ChM není jistá, zda toto dílo již nebylo předáno jinému nakladateli, posílá PS Bärenreiteru kopii partitury k nahlédnutí a posouzení.
SONATA DA CAMERA PRO VIOLONCELLO A MALÝ ORCHESTR: ChM požádá cellistu Henri Honeggera, aby jí předal jedinou existující partituru, poté by Bärenreiter mohl toto dílo vydat.
KONCERT PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCHESTR: Také od tohoto díla pošle PS nakladateli kopii. ChM tvrdí, že toto dílo bylo slíbeno Boosey & Hawkes nebo Melantrichu.
Existují dva KONCERTY PRO DVOJE HOUSLE A ORCHESTR. Nakl. se nyní zajímá o ten druhý, ale ChM je ochotna nabídnout také DUO CONCERTANT POUR 2 VIOLONS ET ORCHESTRE. Od této partitury existuje pouze rukopisný manuskript, který by PS nerad svěřoval poště.
INKANTACE: ChM bude od Rudolfa Firkušného požadovat partituru, aby nakl. toto dílo mohl vydat.
PS si stěžuje, že jednání s ChM jsou časově náročná a obtížná. ChM se v díle svého manžela příliš nevyzná a u mnoha skladeb neví, kde byla vydána. |