Martinů žádá okamžitě zaslat rukopis partitury TRE RICERCARI do UE London, kde chtěli dílo vydat již v lednu 1939. Zdržením dodání partitury ztratili celou sezónu. Melantrich se má o vyhotovení kopie materiálu domluvit s UE, jíž nyní dílo patří. UE London chce také INVENCE a KONCERT PRO CEMBALO A MALÝ ORCH. Jestliže chce Melantrich INVENCE, může je Martinů pro ně zadržet. Má Melantrich zájem o KONCERT PRO CEMBALO a o CONCERTO GROSSO a RONDA, která chce vidět UE Wien? Co se jejich návrhu týče, Martinů je ochoten INVENCE zadržet a napsat "Svitu z nár. tanců pro ochestre". Detaily o projektu by dojednali později. Také by souhlasil s vydáním jeho úpravy ŠPALÍČKU, ne té, co je v radiu. Jaký navrhují honorář za tato 3 díla? Mají vyzvednout RONDA v radiu a poslat je UE Wein, nebo požádat radio, aby je poslalo. Co JULIETTA v Olomouci? Martinů chce partituru a kl. výtah pro adaptaci s autorem fr. textu.

Show AI translation

Martinů requests that the manuscript of the score of TRE RICERCARI be sent immediately to UE London, where they intend to publish the work as early as January 1939. By delaying the delivery of the score, they lost an entire season. Melantrich is to arrange for a copy of the material to be made with UE, to whom the work now belongs. UE London also wants INVENCE and CONCERT FOR CEMBALA AND SMALL ORCH. If Melantrich wants INVENCE, Martinů can withhold it for them. Is Melantrich interested in CONCERT FOR CEMBALO and CONCERTO GROSSO and RONDA, which UE Wien wants to see? As far as their proposal is concerned, Martinů is willing to withhold INVENCE and to write a "Suite of folk dances for ochestre". They would negotiate the details of the project later. He would also agree to release his adaptation of THE SPALK, not the one on the radio. What is the proposed fee for these 3 works? Should they pick up RONDA at the radio and send them to UE Wein, or ask the radio to send them. What about JULIETTA in Olomouc? Martinů wants the score and a key for the adaptation with the author of the Fr. text.

Show original