CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Martinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	New York, NY
Datum odeslání	16.03.1949
Příjemce	Sacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/209
Signatura v IBM	Sac 1949-03-16

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Charlotta Martinů oznamuje Paulovi [a Maje] Sacherovým, že Bohuslavu Martinů byly doručeny obě knihy o Gilgamešovi. BM za ně adresátům děkuje a vzkazuje, aby nepokračovali s hledáním [týká se zřejmě dostupnosti anglického vydání Eposu o Gilgamešovi, viz Sac 1948-12-16], BM bude moci knihu najít v princetonské knihovně. BM je stále zaneprázdněný a kromě výuky pracuje trochu i sám pro sebe. Právě dokončil KONCERTANTNÍ SYMFONII [Č. 2], ChM uvádí její osazení. Nyní BM začíná psát něco pro dva klavíry [TŘI ČESKÉ TANCE]. V místním rozhlase po něm také chtějí jeho malé rozhlasové opery z roku 1935 [HLAS LESA, VESELOHRA NA MOSTĚ], které je proto třeba přeložit do angličtiny. I JULIETTA se musí celá přepracovat, její anglický překlad je velmi špatný. BM je zdravý, jen někdy ho bolí hlava, zřejmě z únavy a z prudkých teplotních výkyvů. ChM a BM se těší na setkání se Sacherovými na konci léta. Sacherovi si nemusejí brát teplé oblečení, v New Yorku bývá teplo až do listopadu. [Robert a Gaby] Casadesusovi z Princetonu odjíždějí na začátku dubna do Paříže a nabídli manželům Martinů, aby po tu dobu bydleli v jejich domě. BM a ChM zatím nemají na prázdniny žádné plány a pobyt na venkově by jim přišel vhod. Jak adresáti vědí, Charles Munch podstoupil operaci v Havaně během turné. Tento týden se vrátí do New Yorku. Minulou neděli dirigoval na Kubě koncert s Nicole Henriotovou. Mohou adresáti přinést fotografie pořízené [Albertem Yvesem] Bernardem?
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	1
Fixace	strojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisy	neznámou rukou

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Havana

Kuba

Paříž

Princeton, New Jersey

Osoba jako předmět

Bernard, Albert Yves

Casadesus, Robert

Casadesus, Gaby

Henriot-Schweitzer, Nicole

Martinů, Bohuslav

Munch, Charles

Sacher, Maja

Skladba jako předmět

Epos o Gilgamešovi, H 351

Hlas lesa [auth.], H 243

Juliette (Snář) [auth.], H 253

Koncertantní symfonie č. 2 (Sinfonia Concertante), H 322

Tři české tance, H 324

Veselohra na mostě [auth.], H 247