General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date07.09.1958
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 880
Call number at IBMŠafM 1958-09-07
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Nice] Sept.58 7. 58.



 



Mily Milosi:



Mam tu takovej starej Remington a spatne pise a dela ramus, ten ramus ovsem neslysis ale ty chyby najdes.



Nejdriv abych te upokojil tedy ten katalog pro Sachera je jen pro neho a jeho knihovnu, nebot chce si objednat vsechny moje orch, veci tak se neboj ze by to nejak zneuzil, Sacher je uplne neschopen udelat neco nekorektniho, tak muzes spat klidne.[1]



 



Tedy k tvemu dopisu: C’est justement cela, il faut pro­teger les elephants.[2] Cetl jsem Gry, moc poucne a dobra kniha, muzes z ni mnoho uzit pro mne.



Prazdniny byla otrava, pocasi mizerne a vse ostatni taky. Ale pres to jsem videl mnoho veci novych a sice jak rychle se lidi meni a jak ti novi lide jsou rozdilni od nas.[3] Zkratka jak jsem ti uz to psal o tom nasem „conditioning“[4] tak my jsme ta generace mezi Hux­ley[5] a Ferdinandem Celine[6] a to vse, zda se je davna minulost.



 



Co se Thesee tyce, mohu jen opakovat ze jsem vzal druhy akt (dejove) a z 3tiho odjezd Thesee a tu arii Ariane; nekolik radku[7]



Jinak to zustalo ale ovsem textove zkracene: Ariane neni psana pro tu zpevacku z Gilgamesh, ktera ostatne neni kololatura.[8]



Georges mi napsal ze to je velmi obratne udelano, totiz ta uprava[9] Jinak bych ti ovsem musel poslat libretto a to zde nemam.



 



Ty skladby pro Clavecin mi posli do Pratteln; to nespecha.[10]



 



Knihu od Desaigne nemam sebou ale budes velmi zklaman; taky jsi mi neodpovedel zdali jsi mu vratil ten rukopis Slzy noze. Kde je vubec partitura?[11]



S Juliettou jak vidim se to tahne, doporucoval jsem uz davno aby to tomu Homolkovi [Honolkovi] vzali[12]



Locandieru jsem uz dostal od B/H.a tak to korriguju; rozhodnu se az se vratim.[13]



Pasije hotovy nejsou a tedy vsechny zpravy jsou falesne[14]



Ten Editor je Southern Music Co:[15]



Ten Remington nestoji za nic,



musis si opravit chyby.



Knihu Matousovu mi poslalo St. Nakl; do Baule; musim ji vozit sebou myslim ze je to vytecny preklad[16]



V tom Southern vyjde kvartet 8?, asi uz noty jsou v Prat­-

teln pak vyjdou Bergerety po trio a ty tri stampes pro orch a stara Intermezzo, jehoz partituru nemohu najit.



Ty Promenady pro trio jsem nasel zde ale uz jsem je zase pos­lal Moysovi do Svycar, dostanu kopii.[17]



Uz jsme tedy zase zpet k nasi vyhlidce na more s terasou, co se ti moc nelibilo ale je tu nadherne a uzivame slunce ktere jsme po cele prazdniny nevideli. Nicmene jsem si privezl zajimave zkusenosti z cesty;[18] Zustaneme zde az do prosince jeno [jenom], v pul october jedem do Baalu na koncert, Sacher hraje ten Sextuor[19] a taky ti priladam dva vystrizky z novin, co jsi mi poslal, snad te potesi.



Mnoho zravim



Bohouš



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypewriting, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
Nice
Schönenberg - Pratteln
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 2758 (entry 1 / 0)
next »