| Content | This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Bohuslav Martinů sděluje, že partitura HALF TIME je v archivu České filharmonie. Do Hudební matice poslal článek o nové opeře HRY O MARII. Prosí Karla Šebánka, aby ho otiskli v prosincovém čísle [časopisu Tempo], t.j. před premiérou v Brně, a výtisk mu poslali. Také žádá o otištění oznámení o uvedení svých děl (uvádí jejich seznam s údajem o místě provedení v Evropě i USA). Byl jmenován členem spolku Triton v Paříži. Show AI translation Bohuslav Martinů informs that the score of HALF TIME is in the archives of the Czech Philharmonic. He sent an article about the new opera PLAYS OF MARY to Hudební matice. He asks Karel Šebánek to print it in the December issue of [the magazine Tempo], i.e. before the premiere in Brno, and to send him a copy. He also asks for a notice of the performances of his works to be printed (he lists them with information about the places of performance in Europe and the USA). He has been appointed a member of the Triton Society in Paris. Show original |
| Diplomatic transcription of the letter | Paris 24/11 1934.
Milý příteli,
Partitura i material Half-time je v České Filharmonii zatelefonujte si do archivu (Václavské nám 54.) aby Vám jej zapůjčili a sdělte mi laskavě lístkem zdali Vám bylo potřebné dodáno. Zaslal jsem na Hudební Matici článek o svoji nové opeře „Hry o Marii“ Možno-li otiskněte jej v prosincovém čísle aby přišel před premierou jež bude v Brně.[1]Prosím otiskněte rovněž některá provedení. v Lyoně . radio - Sonatina pro 2 housle a klavír.[2], Sextett v Pitsfield (U.S.A.)
II. Quartett, - Radio Hilversum , – Huizen, Amsterodam (kvartett Waleson)[3]
Rapsodie[4]- Radio Paris, Invence pro orchestre, festival v Benátkách,[5]nové smyčcové Trio bude v Paříži v koncertě Triton[6], nová opera Hry o Marii premiera v Brně[7], čelový koncert bude v saisoně ve Filadelfii, ve Strasbourgu, a v Paříži, Sonata pro 2 housle a kl. v Londýně[8], a Cambridge.
Byl jsem rovněž jmenován členem komité spolku Triton v Paříži.
Zasílám Vám současně seznam kompozic a zdravím Vás co nejsrdečněji, na shledanou brzo v Praze
Váš
B. Martinů
(Sdělte mi laskavě kdy článek v Tempu vyjde, a pošlete mi výtisk.)
|